Mavis Staples — History, Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "History, Now" van Mavis Staples.
Songteksten
Born into a fight
An inherited war
Born to children left over from wars before wars and the wars before
You do see a pattern right
Yet somehow our love doesn’t die
What do we do
With this history now
Do we go in like a surgeon
Do we go in like a bomb
How do we dismantle the sorrow and rage
And pick up our scars off the ground
Those girls and boys who died and lived for us So we could speak and love and be with you now
You do see a pattern right
Yet somehow our love doesn’t die
What do we do
With this history now
Do we go in like a surgeon
Do we go in with boots on the ground
What do we do
With this history now
Do we go in like a surgeon
Do we go in like a bomb
Will you help me dismantle the sorrow
And dig up the stars off the ground
Those girls and boys who died and lived for us So we could speak and love and be with you
So we could speak and love and be with you
So we could speak and love and be with you now
Songtekstvertaling
Geboren in een gevecht
Een geërfde oorlog
Geboren aan kinderen die over waren van oorlogen voor oorlogen en oorlogen voor
Je ziet een patroon rechts
Toch sterft onze liefde niet
Wat doen we nu?
Met deze geschiedenis nu
Gaan we naar binnen als een chirurg
Gaan we naar binnen als een bom
Hoe ontmantelen we het verdriet en de woede
En onze littekens van de grond halen
Die meisjes en jongens die stierven en voor ons leefden zodat we konden spreken en liefhebben en bij je zijn nu
Je ziet een patroon rechts
Toch sterft onze liefde niet
Wat doen we nu?
Met deze geschiedenis nu
Gaan we naar binnen als een chirurg
Gaan we naar binnen met laarzen op de grond
Wat doen we nu?
Met deze geschiedenis nu
Gaan we naar binnen als een chirurg
Gaan we naar binnen als een bom
Wil je me helpen het verdriet te ontmantelen?
En de sterren van de grond opgraven
Die meisjes en jongens die stierven en voor ons leefden zodat we konden praten en liefhebben en bij jou zijn
Zodat we konden spreken en liefhebben en bij je zijn
Dus we kunnen praten en liefhebben en nu bij je zijn