Maverick Sabre — Turn Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Back" van Maverick Sabre.
Songteksten
I’ve been living this daily
With no peace
No day dreams to save me Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
I’ve been living this daily
With no peace
No day dreams to save me Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
Born May, 1985
Ten months later my little bro arrived
Raised in a place where is due to survive
My Mummy shot food to put honey in our hive
I could see the hunger in her eyes
I could see that suttem wasn’t right
She taught me how to wrap and shot my first ticket
She told me watch my back and be smart with it And I wish that I could take you there
To a place that my brain takes me every day
I could smile but it still won’t take the pain away
I could try
But remain in this lonely place
From a child I been raised in this soldier way
Mummy didn’t ramp she called us the Kray’s
No joke she showed us the ways
I’ve been living this daily
With no peace
No day dreams to save me Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
I’ve been living this daily
With no peace
No day dreams to save me Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
Mummy couldn’t cope so she turned to drugs
My auntie Tina gave us hope
She was there for us I was raised on the roads where its rare to trust
And my hearts been broke now I’m scared to love
And I might seem closed till I open up Feel the weight of the struggle I been holding up Been betrayed by a cuddle and a heartless hug
I drink pain from a bottle till my heart feels numb
Cause I came from the bottom of this bottle of rum
Ain’t changed from a youngen
I been stuck in the slums
Grey days up in London
Ain’t no summer for us They tryin to take A They want my brother in cuffs
And I just came home
This ain’t nothing to us Like the court don’t know how our sufferer does
This poor home grown
But mums love was enough
So I want to give her more then she has given to us
I’ve been living this daily
With no peace
No day dreams to save me Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
I’ve been living this daily
With no peace
No day dreams to save me Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
I don’t want to feel this
I don’t want to see this
I don’t want to hurt no more
I don’t want to be this
I don’t want to feel this
I don’t want to see this
Be somebody
Need to get on up, need to get on up now
I’ve been living this daily
With no peace
No day dreams to save me Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
I’ve been living this daily
With no peace
No day dreams to save me Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
Songtekstvertaling
Ik leef al die tijd.
Zonder vrede
Geen dagdromen om me te redden word high omdat Ik wil overleven
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Ik leef al die tijd.
Zonder vrede
Geen dagdromen om me te redden word high omdat Ik wil overleven
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Geboren In Mei 1985
Tien maanden later kwam mijn broertje aan.
Opgevoed op een plek waar je moet overleven
M ' n moeder schoot eten om honing in onze korf te doen.
Ik kon de honger in haar ogen zien.
Ik kon zien dat suttem niet goed was.
Ze leerde me inpakken en M ' n eerste ticket.
Ze zei dat ik op m ' n hoede moest zijn en er slim mee om moest gaan.
Naar een plek waar mijn hersenen me elke dag meenemen.
Ik kan lachen, maar het neemt de pijn niet weg.
Ik kan het proberen.
Maar blijf op deze eenzame plek
Van een kind ben ik zo opgevoed.
Mama noemde ons de Kray ' s.
Ze liet ons de weg zien.
Ik leef al die tijd.
Zonder vrede
Geen dagdromen om me te redden word high omdat Ik wil overleven
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Ik leef al die tijd.
Zonder vrede
Geen dagdromen om me te redden word high omdat Ik wil overleven
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Mama kon het niet aan, dus ging ze aan de drugs.
Mijn tante Tina gaf ons hoop.
Ze was er voor ons Ik ben opgegroeid op de wegen waar het zeldzaam is om te vertrouwen
En mijn hart is gebroken nu ben ik bang om lief te hebben
En ik lijk misschien gesloten totdat ik me openstel voel het gewicht van de strijd die ik hou verraden worden door een knuffel en een harteloze knuffel
Ik drink pijn uit een fles tot mijn hart gevoelloos is
Want ik kwam van de bodem van deze fles rum
Is niet veranderd van een youngen
Ik zat vast in de sloppenwijken.
Grey days up in London
Ze willen m ' n broer in de boeien slaan.
En ik kwam net thuis
Dit is niets voor ons als de rechtbank weet niet hoe onze lijder het doet
Dit arme huis is gegroeid.
Maar mams liefde was genoeg
Dus Ik wil haar meer geven dan ze ons heeft gegeven.
Ik leef al die tijd.
Zonder vrede
Geen dagdromen om me te redden word high omdat Ik wil overleven
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Ik leef al die tijd.
Zonder vrede
Geen dagdromen om me te redden word high omdat Ik wil overleven
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Ik wil dit niet voelen.
Ik wil dit niet zien.
Ik wil geen pijn meer doen.
Ik wil dit niet zijn.
Ik wil dit niet voelen.
Ik wil dit niet zien.
Wees iemand.
Ik moet nu opstaan.
Ik leef al die tijd.
Zonder vrede
Geen dagdromen om me te redden word high omdat Ik wil overleven
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Ik leef al die tijd.
Zonder vrede
Geen dagdromen om me te redden word high omdat Ik wil overleven
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.