Maverick Sabre — Sometimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes" van Maverick Sabre.
Songteksten
Yeah, I was born in Stoke Newington, Stokey from old city
Where concrete is over trees and all dreams get cut and bleed
Walking free, when I was young I used to duck and weave
Playing up in Clissold Park and laughing in that London breeze
'93, I was a three year old with many schemes
Junior playing football skills with Arsenal just like Henry
Sticker books remember wrestling the young’n takin' I was phased
Used to idolize when he gave you a break-up
I was in a nursery making story cakes, feeling love
For the first time I remember days
When I was bullied, beat up, then kicked and slapped away
Clutching on the monkey bars and hoping they’d all go away
Loved them city sounds and sirens in the dark at night
Helicopters fly above my head, I’d never get afraid
I loved them early days, living in that constant noise
Bustle in my ear was like music to this little boy
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
July '94, we packed up and closed the door
Every note was now just some image I’m returning to What we left behind, my friends, my cousins, relatives
My birthplace, my first taste of how to live and how to give
Hackney down’s playin' fuses the memories
Sittin' on the boat, crying that was all that’s meant to be
I was scared of startin' school again; will some be all rude again?
Beat me up and treat me like a fool again.
The green emerald a thousand welcomes negative,
Growin' up a constant outsider never settled quick
Settling was hard when you’re treated like a lump of sh*t
Saying you were black and tan, account for what you f*cking did
But I never did nothing, told 'em that so many times
Got in scuffles screamed out loud sayin' sh*t like they were right
I hate that history, I hate that Union Jack
I’ll never speak for any man or any flag
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
Sittin' back, staring through the haze of that road on that beaten track
Sittin' back, staring through the haze of that road on that beaten track
It was like I’m in a beast of a lion and me peacefully dying
But I had no friends I could ever rely on I was sittin' back, watchin' through the haze of that
road on that beaten track
But keeping that evil intact
I put the beat to track
Found freedom, found out
I could be myself, and find my world through my roots back
I never wanted to adapt or in fact take an action or an act
That for years they told me «F*ck facts»
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
Songtekstvertaling
Ja, ik ben geboren in Stoke Newington, Stokey uit old city.
Waar beton is over bomen en alle dromen worden gekapt en bloeden
Toen ik jong was, dook ik altijd.
Spelen in Clissold Park en lachen in dat Londense briesje
'93, ik was een driejarige met veel plannen.
Junior die football speelt met Arsenal, net als Henry.
Stickerboeken herinneren zich worstelen met de jonge takin ' I werd gefaseerd
Hij verafgoodde je als hij je uit elkaar liet gaan.
Ik was in een kinderkamer taarten aan het maken, liefde voelen
Voor het eerst herinner ik me dagen
Toen ik gepest werd, in elkaar geslagen, toen geschopt en weg geslagen
Vastgeklampt aan het klimrek en hopend dat ze allemaal weg zouden gaan.
Hield van de stad geluiden en sirenes in het donker ' s nachts
Helikopters vliegen boven mijn hoofd, Ik zou nooit bang worden.
Ik hield van hen in de vroege dagen, leven in dat constante geluid
Bustle in my ear was like music to this little boy
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Ja, dat weten we niet.
Juli ' 94, we pakten in en sloten de deur.
Elk briefje was nu gewoon een beeld ik keer terug naar wat we achterlieten, mijn vrienden, mijn neven, familie
Mijn geboorteplaats, mijn eerste smaak van hoe te leven en hoe te geven
Hackney down 's playin' fuseert de herinneringen
Op de boot zitten, huilen dat was alles wat bedoeld was om te zijn
Ik was bang om weer naar school te gaan, zullen sommigen weer onbeleefd zijn?
Sla me in elkaar en behandel me weer als een dwaas.
De groene Smaragd duizend verwelkomt negatief,
Opgroeien als een constante buitenstaander nooit snel gesetteld
Het was moeilijk om je te settelen als je behandeld wordt als een stuk stront.
Zeg dat je Zwart en bruin bent, verklaar dan wat je gedaan hebt.
Maar ik heb nooit iets gedaan, dat heb ik ze zo vaak gezegd.
Ik kreeg ruzie en zei dat ze gelijk hadden.
Ik haat die geschiedenis, Ik haat die Union Jack.
Ik spreek nooit voor een man of een vlag.
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Ja, dat weten we niet.
Achterover leunen, starend door de waas van die weg op dat gebaande spoor
Achterover leunen, starend door de waas van die weg op dat gebaande spoor
Het was alsof ik in een beest van een leeuw zat en ik vredig stervende was.
Maar ik had geen vrienden waar ik ooit op kon vertrouwen Ik zat achterover, kijkend door de waas van dat
weg op dat gebaande spoor
Maar dat kwaad intact houden
Ik zet de beat op het spoor
Gevonden vrijheid, ontdekt
Ik zou mezelf kunnen zijn, en mijn wereld vinden door mijn wortels terug
Ik heb me nooit willen aanpassen of in feite een actie of een handeling willen ondernemen.
Dat ze me jarenlang vertelden "F * ck feiten"»
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Soms vergeten we waar we vandaan komen.
En we weten niet
Ja, dat weten we niet.