Mavado — Cheating Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheating Games" van Mavado.
Songteksten
Yuh ready?
Hey Hey
Jah know
Raine Seville, Mavado
Don’t even know how to explain dis to you.
I caught you in your cheating game
I saw you with my own eyes
Don’t even try to explain yea
You say you were at the café
No need to stress your mind
I’m getting out your way yeah.
So now I’m leaving
No more grieving, no!
So now I’m leaving
No more grieving, no!
Jah know, mi shock
Because she leff mi wid a broken heart.
Jah know, fi real mi shock
Because she leff mi wid a broken heart
Listen nuh,
This girl love me and leave me an leff mi an gone,
Raine pass thru mi life like a Gilbert storm,
You did tell mi how much forever more you would a calm
Now you feel insecure, yuh pack up an gone
Is like mi get a big stone,
Mi prefer tek a gunshot
Mi hear seh yuh gone,
Is like mi ketch heart attack
Mi temperature rise, straight to di max
Bun off a carton a cigarette just like dat
Cause mi shock, yuh leff mi wid a broken heart
Jah kno, fi real mi shock
Is like mi whole life start tore apart
Jah know
It’s now that you wanna cry
No need to apologise
Telling me all these lies
I can see it in your eyes
How could you treat me this way?
I don’t care anymore
It’s over, that’s for sure
I’m walking through the door
You got what you looking for
I’m gonna leave you this day
Songtekstvertaling
Ben je klaar?
Hey Hey
Jah Weet
Raine Seville, Mavado
Ik weet niet eens hoe ik het je moet uitleggen.
Ik betrapte je in je vals spel.
Ik zag je met mijn eigen ogen.
Probeer het niet eens uit te leggen.
Je zei dat je in het café was.
Je hoeft niet te stressen.
Ik ga je uit de weg.
Dus nu ga ik weg.
Niet meer rouwen, Nee!
Dus nu ga ik weg.
Niet meer rouwen, Nee!
Ja, Weet ik.
Omdat ze m ' n hart gebroken heeft.
Ja, Weet je, fi echte mi shock
Omdat ze m ' n hart gebroken heeft.
Luister nuh,
Dit meisje houdt van me en laat me een beetje achter,
Raine passeert mijn leven als een Gilbert storm,
Je hebt tegen mi gezegd dat je voor altijd kalm zou blijven.
Nu voel je je onzeker, pak je een gone In.
Het is alsof mi een grote steen krijgt,
Mijn voorkeur gaat uit naar een schot.
Mi hear seh yuh weg,
Is als mi ketch hartaanval
Mi temperatuurstijging, rechtstreeks tot di max
Doe een sigaret uit een doosje, net als dat.
Omdat mijn schok, yuh leff mi wid a broken heart
Jah kno, fi real mi shock
Het is alsof mijn hele leven uit elkaar is gescheurd.
Jah Weet
Het is nu dat je wilt huilen
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Me al die leugens vertellen.
Ik zie het in je ogen.
Hoe kon je me zo behandelen?
Het kan me niet meer schelen.
Het is voorbij, dat is zeker.
Ik loop door de deur.
Je hebt wat je zoekt.
Ik ga je vandaag verlaten.