Mavado — A suh u move songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A suh u move" van Mavado.
Songteksten
Stephen
Da one yah nuh even
God knows
A just to how dem move (dem move, yeah)
We need some change 'round here (true, true)
A wha' happen to dem?
Mr. big man
A just to how you move (yeah!)
Yo, me see it inna the Star
And me hear it pon di news
God knows
Unuh waan fi stop the music, you waan stop mi food (Selassi)
And the youth dem vote and dem cyan buy a shoes
A so unuh move?
A just to unuh move (yeah)
You collect the tax money and you gone pon cruise
And you plan to ban the bip
So, you nah ban di blues? (nah ban di blues)
Unuh see you’re confused? (unuh see you’re confused?)
A suh u move? (a suh u move?)
When anuh suh you fi move (God knows)
God knows
Me a talk
Me a said it
Me a voice da one yah without edit
Me nuh care
Cause a dem first a beg it
Stop as it is me a said it (who)
And me nah look no credit
Ova di years
Bare youth a did it
Nuff get coppa
Nuff get lead it
Corrupt cop kill you
And you don’t get fi fled it (wait)
Who talk fi di poor
Stand up pon yuh foot
And go walk fi di poor (Jah kno)
The poor feel insecure
At any givin time
Dem kick off dem door
Yuh waah my madda fi clean floor
Yuh nuh waah yutes fly out pon tour
Yuh waah my daughta tun whore
And me son tun gun man
Me nuh waah dat no more
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna di Star
And me hear it pon di news
God knows
Unu wah fi stop di music
Yuh wah stop mi food (Selassie)
And di yute dem vote
And dem cyaa buy a shoes (true)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh collect di tax money
And yuh gone pon cruise (cruise)
And yuh plan to ban di bip
Seh you nah ban di blues (yeah)
Unu stay confuse (unu stay confuse)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (a nuh soh yuh fi move)
It’s real
Tell me how yuh feel
When yuh see di yute pan di street
Dem a rob and dem a steal
Yuh nuh know how it feel
When yuh wake ina di morning
And cyaa find nuh meal
Nusic is di shield
Never give up
Put yuh shoulders to di wheel
So we keep it real
To every Gully Side keep it seal
Wappen to the babies dem weh missing
Who give di guns and di shine and di sin
Dem a point finger
Some a say a she
And some a say a him
Unu betta pray to di kings of kings
Unu betta bun out the dutty living
I love jamaica
But I nah live inna no communisting
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna di Star
And me hear it pon di news
God knows
Unu wah fi stop di music
Yuh wah stop mi food (yuh wah stop mi food)
And di yute dem vote
And dem cyaa buy a shoes (and dem cya buy a shoes)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh collect di tax money
And yuh gone pon cruise (cruise)
And yuh plan to ban di bip
Seh you nah ban di blues (blues)
Unu stay confuse (unu stay confuse)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (wen a nuh soh yuh fi move)
Me a talk
Me a said it (yeah)
Da one yah widout edit (yeah)
A dem first a beg it (yeah)
Stephen (yeah)
Me nuh care
Me a talk
Me a said it (yeah)
Da one yah widout edit (a soh we stay)
A dem first a beg it (yeah)
Brigher day, brighter day, brighter day
Brighter day (yeah)
Selassie
Stephen…
Dis one is a true story
Da one yah nuh evil
Me step wid Jah before me
Dem cya teck me glory (yeah)
Haha… sick!
Songtekstvertaling
Stephen
Da one yah Nuh even
God weet.
A just to how dem move (dem move, yeah)
We hebben hier verandering nodig.)
Wat is er met dem gebeurd?
Meneer de grote man.
A just to how you move (yeah!)
Yo, ik zie het inna The Star
En ik hoor het pon di news
God weet.
Unuh waan fi stop de muziek, stop mi food (Selassi)
En de jeugd dem stem en dem cyan kopen schoenen
Een zo unuh zet?
A just to unuh move (yeah)
Je incasseert het belastinggeld en je gaat pon cruise
En je bent van plan om de kip te verbieden
Dus je ban di blues niet? (nah ban di blues)
Zie je niet dat je in de war bent? zie je niet dat je in de war bent?)
Een zet? een zet?)
Als gij zult bewegen, zal God het weten .)
God weet.
Ik wil met je praten.
Ik zei het.
Me a voice da one yah without edit
Me nuh care
Want een dem eerst bedelen
Stop zoals ik het Ben.)
En ik nah kijk geen eer
Jaar
Bare youth A deed het
Nuff haal coppa.
Nee, laat het leiden.
Corrupte agent vermoordt je.
En je laat fi niet vluchten.)
Die praten slecht
Sta op, pon Yuh foot.
En ga wandelen met de armen (Jah kno))
De armen voelen zich onzeker
Op elk gegeven moment
Dem trap dem deur af
Yuh waah mijn madda fi schone vloer
Yuh nuh waah yutes fly out pon tour
Yuh waah mijn daughta tun hoer
En mijn zoon tun gun man
Me nuh waah dat niet meer
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna Di Star
En ik hoor het pon di news
God weet.
Unu wah fi stop di Muziek
Yuh wah stop mi food (Selassie)
En di yute dem stem
En dem cyaa koopt schoenen.)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh innen di tax money
And Yuh gone pon cruise (cruise)
En je bent van plan di bip te verbieden.
Seh you nah ban di blues (yeah)
Unu blijf verwarren (unu blijf verwarren)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh Yuh Fi move (a nuh soh Yuh fi move)
Het is echt.
Vertel me hoe je je voelt.
Als je di yute pan di street ziet
Neem een rob en dem a steal
Je weet hoe het voelt.
Als je wakker wordt ina di morning
En cyaa vind Nuh maaltijd
Nusic is di shield.
Geef nooit op.
Zet Yuh schouders op di wiel
Dus we houden het echt.
Aan elke kant van de greppel, sluit het af.
Wappen to the baby ' s dem weh missing
Die di guns en Di shine en di sin geven
Dem een puntvinger
Sommige zeggen een zij
En sommigen zeggen hem.
Unu betta bid tot di kings of kings
Unu betta bun out the dutty living
Ik hou van jamaica
Maar ik woon niet in een communist.
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna Di Star
En ik hoor het pon di news
God weet.
Unu wah fi stop di Muziek
Yuh Wah stop mi food (Yuh Wah stop mi food)
En di yute dem stem
En dem cyaa koopt schoenen (en dem cya koopt schoenen)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh innen di tax money
And Yuh gone pon cruise (cruise)
En je bent van plan di bip te verbieden.
Seh you nah ban di blues)
Unu blijf verwarren (unu blijf verwarren)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh Yuh fi move (wen a nuh soh Yuh fi move)
Ik wil met je praten.
Ik zei het.)
Da one yah widout edit (yeah)
Een dem eerst bedelen (Ja)
Stephen (Ja)
Me nuh care
Ik wil met je praten.
Ik zei het.)
Da one yah widout edit (a soh we stay)
Een dem eerst bedelen (Ja)
Ruigere dag, helderdere dag, helderdere dag
Feller day (yeah)
Selassie
Stephen…
Dis one is een waar verhaal
Da one yah Nuh evil
Me step wid Jah voor me
Dem cya teck me glory (yeah)
Haha ... ziek!