Mauvais Acte — Une Lettre D'en Dedans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Lettre D'en Dedans" van Mauvais Acte.
Songteksten
D’mande moi pas pourquoi, on rap nos vies sur des musiques tristes
C’est sur la dope et sur nos beat que notre public trip
J’marche dans l’street j’mallume une fusible shit, j’observe,
J’me sens dans un musée d’cire,
J’voudrais être un gun, pour tirer les vers grillés qui s’réveille
Mais qu’est-ce qu’y’espérait, qu’j’oublie mes rêves?
La vie s’t’un casse-tête
La tête dure sur vous, crève
J’va pas m’sauver plus tard, envoyez chier les chiens qui m’surveille
L’arme sous survette, on s’tient prêts, vrai, sous l’mic j’ment juste si j’leur
dis qu’j’ai rien fait
La rue est infect comme la substance dans l’sang
Y pense qu’y’a juste la mauvaise influence dans l’son
Dans l’fond tu l’sens, qu’c’est semblable à c’que tu vis, la véritable preuve
qu’ta juré d’vant l’jury
R.Y.M.Z c’est naturelle c’est la tuerie, c’est fait avec la faim,
la soif la foi et la furie
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
(Yo, yo…) C’est juste une lettre en provenance de l’intérieur
J’ai besoin d’vivre là où l’existence est bien meilleure
J’ai pas la tête à placoter, ni faire la conversation
J’espère que Dieu va m’pardonner toutes mes mauvaises actions
Voudriez-vous dire à ma famille qu’ils me manquent énormément?
Pis dites aux jeunes de mon quartier qu'ça sert à rien d’faire comme les grands
Parce que tout est dans ta cage, tu fermes ta gueule et tu traînes ta haine
La rage attire la rage quand t’es seul avec toi-même
Wassup à mes chums quand vous lirez ma lettre,
Dites leur que mon album est retiré des tablettes
J’ai choisi l’rime plutôt qu’l'éducation, maintenant j’suis seul avec mon nom
pis ma réputation
(Han.) Avec les charges qui m’pendent au bout du nez j’ai d’la misère à
m’situer j’ai l’goût d’fourrer j’ai l’goût d’tuer
C’est juste normal si tu m’vois pu din shows, silvouplait dites à ma mère qu’on
va s’revoir bientôt…
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
À coeur ouvert, c’tune lettre d’en dedans
C’est p’tête ma dernière, j’remet l’pansement
Style égocentrique j’vise la perfection
Les mots font du fric selon la perception,
On embarque dans son propre jeu, manipulé mais cette manie j’l’ai pu,
non chu pu habitué
J’ai envi d’tuer, tu veux un beat bébé? S’t’un, retour à la source où l'???
Yo, j’repars à l’attaque, j’viens, mêler les cartes
Si j’crève demain, j’aurai, laisser des marques
J’ai pas cesser l’rap, j’ai pris un peu d’recul
J’ai pas baisser mes cartes, méfiant, ouais j’le suis plus
Le mal me suit d’proche, du sale et gros bras
J’ai passer du temps seul, j’ai laisser du sang au sol
J’rédige cette lettre, j’referme le livre
Pour l'écrire, j’ai besoin d’le vivre
Bienvenu dans mon univers, où j’laisse parler ma plume
On a chercher la lumière, on a confronter la brume
La tête dans les nuages, on a marché sur la lune,
On a pas pu rester sage paski fallait chercher la thune
(Thanks to Jasmin Leroux for these lyrics)
Songtekstvertaling
Vertel me niet waarom, we rappen ons leven op droevige muziek.
Het is op de dope en op onze beats dat onze publiek trip
Ik loop de straat op Ik gooi een zekeringsstront, Ik observeer,
Ik voel me in een wassenbeeldenmuseum.,
Ik wil graag een pistool zijn, om de geroosterde wormen neer te schieten die wakker worden.
Maar wat had je verwacht, dat ik mijn dromen zou vergeten?
Het leven is een puzzel.
Hard op je af, sterf.
Ik ga mezelf later niet redden, stront naar de honden sturen die naar me kijken.
Het wapen onder overleeft, We staan klaar, waar, onder de mic ik lieg als ik ze zie
zeg dat ik niets gedaan heb.
De straat is besmet als de stof in het bloed
Ik denk dat er alleen de slechte invloed in het geluid zit.
Diep van binnen voel je het, dat het vergelijkbaar is met wat je leeft, het echte bewijs
laat uw jury de jury kiezen.
R. Y. M. Z het is natuurlijk het is doden, het is gedaan met honger,
thirst faith and fury
Een brief van binnenuit…
Een brief van binnenuit... slechte act ... Souldia 1-8-7)
Een brief van binnenuit…
Een brief van binnenuit ...(het komt uit het hart voel je het?
Als de pen huilt, is het als bloed.…)
Yo, yo... het is maar een brief van binnenuit.
Ik moet leven waar het leven veel beter is.
Ik heb geen hoofd om te plaatsen, of het gesprek te voeren.
Ik hoop dat God me al mijn slechte daden zal vergeven.
Wil je mijn familie vertellen dat ik ze zo mis?
Erger nog, vertel de jongeren in mijn buurt dat het geen zin heeft om te doen zoals de grote.
Want alles zit in je kooi, je houdt je mond en je sleept je haat mee.
Woede trekt woede aan als je alleen bent met jezelf.
Hoe gaat het met M 'n vrienden toen je m' n brief las?,
Zeg ze dat mijn album uit de tablets is gehaald.
Ik koos rijm in plaats van onderwijs, nu ben ik alleen met mijn naam
erger mijn reputatie
(Han. Met de ladingen aan het puntje van mijn neus heb ik ellende te doen
Ik heb de smaak van vulling ik heb de smaak van doden
Het is gewoon normaal als je me PU din shows ziet, silvouplait vertel mijn moeder dat we
tot gauw.…
Een brief van binnenuit…
Een brief van binnenuit... slechte act ... Souldia 1-8-7)
Een brief van binnenuit…
Een brief van binnenuit ...(het komt uit het hart voel je het?
Als de pen huilt, is het als bloed.…)
Openhartig, het is een brief van binnenuit.
Dit is mijn laatste hoofd, Ik heb het verband terug gelegd.
Egocentrische stijl Ik streef naar perfectie
Woorden verdienen geld volgens de perceptie.,
We beginnen aan zijn eigen spel, gemanipuleerd maar deze manie kan ik,
ik ben er niet aan gewend.
Ik wilde doden, jij wilt een beat baby? S ' un, terug naar de bron waar de???
Yo, ik ga terug naar de aanval, ik kom, mix de kaarten
Als ik morgen sterf, laat ik marks achter.
Ik stopte niet met verkrachten, ik deed een stap terug.
Ik liet mijn kaarten niet zakken, verdacht, Ja ik ben meer
Het kwaad volgt me van dichtbij, vanuit de vuile en grote arm.
Ik breng tijd alleen door, Ik laat bloed op de grond liggen.
Ik schrijf deze brief, Ik sluit het boek
Om het te schrijven, moet ik het leven.
Welkom in mijn universum, waar ik mijn pen laat spreken
We zoeken het licht, we confronteren de mist
Head in the clouds, we walked on the moon,
We konden niet wijs blijven paski moest op zoek naar de Duin
(Dank aan Jasmin Leroux voor deze teksten)