Mauro Ermanno Giovanardi — Bang Bang (My Baby Shot Me Down) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" van Mauro Ermanno Giovanardi.
Songteksten
Avevamo cinque anni,
correvamo sui cavalli
io e lui contro agli indiani,
eravamo i due cow boy
Bang bang, di colpo lui,
Bang bang, lui si voltò
Bang bang, di colpo lui,
Bang bang, a terra mi gettò.
Non si può fermare il tempo,
non si può mutare il vento
quindici anni aveva lei,
quando mi baciò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei si voltò
Bang bang, lei mi baciò,
Bang bang, e a terra mi gettò.
A vent’anni all’improvviso,
Era scritto sul suo viso
Mi ha lasciato, mi ha ferito
Proprio come un colpo al cuore
Avevamo cinque anni,
correvamo sui cavalli
io e lui contro agli indiani,
eravamo i due cow boy
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei mi guardò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei mi baciò,
Bang bang, lui mi guardò
Bang bang, lui se ne andò
Bang bang, non si voltò
Bang bang, e a terra mi gettò.
Bang bang, bang bang,
Bang bang, bang bang,
Bang bang
Songtekstvertaling
We waren vijf jaar oud.,
we renden op paarden.
hij en ik tegen de Indianen.,
wij waren de twee cowboys.
Bang bang, plotseling hij,
Bang bang, hij draaide zich om
Bang bang, plotseling hij,
Bang bang, hij gooide me op de grond.
Je kunt de tijd niet stoppen.,
je kunt de wind niet veranderen.
ze was vijftien.,
toen ze me kuste
Bang bang, plotseling ze,
Bang bang, ze draaide zich om
Bang bang, she kissed me,
Bang bang, en hij gooide me op de grond.
Op twintig plotseling,
Het stond op zijn gezicht geschreven.
Ze heeft me verlaten, ze heeft me pijn gedaan.
Net als een klap op het hart.
We waren vijf jaar oud.,
we renden op paarden.
hij en ik tegen de Indianen.,
wij waren de twee cowboys.
Bang bang, plotseling ze,
Bang bang, ze keek me aan
Bang bang, plotseling ze,
Bang bang, she kissed me,
Bang bang, hij keek me aan
Bang bang, hij vertrok
Bang bang, niet omdraaien
Bang bang, en hij gooide me op de grond.
Bang bang, bang bang bang,
Bang bang, bang bang bang,
Bang bang