Mauro Calderon — Torna A Surriento (Vuelve A Sorrento) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torna A Surriento (Vuelve A Sorrento)" van Mauro Calderon.
Songteksten
Vide 'o mare quant'è bello!
Spira tantu sentimento,
Comme tu: a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faje sunnà.
Guarda, guà chistu ciardino!
Siente, siè 'sti sciure 'arancio!
'Nu prufumo accussì fino
Dint' 'o core se ne va.
E tu dice: «Io parto, addio!»
T’alluntane da 'stu core.
Da la terra de ll’ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun mme lassà,
Nun darme 'stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
Vide 'o mare de Surriento!
Che tesore tene 'nfunno!
Chi ha girato tutt' 'o munno,
Nun ll’ha visto comm’a ccà!
Guarda attuorno, 'sti Ssirene
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bbene,
Te vulessero vasà!
E tu dice: «Io parto, addio!»
T’alluntane da 'stu core.
Da la terra de ll’ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun mme lassà,
Nun darme 'stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
Songtekstvertaling
Zie ' o mare hoe mooi het is!
Spira tantu gevoel,
Comme tu: aan wie hij denkt,
Ca scetato ' O Faje Sunna.
Kijk, guà chistu ciardino!
Voel het, jij oranje zaagsel!
"Nu prufumo opgeladen
De kern vertrekt.
En jij zegt: "Ik ga weg, tot ziens!»
T 'alluntane da' Stu core.
Uit het land van de liefde
Heb je' o core ' en geen bocht?
Mijn non, mevrouw lassà.,
Nun darme ' Stu turmiento!
Terug naar Surriento,
Doe me een lol.
Hij zag een zee van Surriento!
Wat een schat!
Die alle " O munno,
Zo heb je hem nog nooit gezien.
Let op, stirene.
♪ They ' re looking at you ♪
En te vonno tantu bene,
Jij vulvere Vasa!
En jij zegt: "Ik ga weg, tot ziens!»
T 'alluntane da' Stu core.
Uit het land van de liefde
Heb je' o core ' en geen bocht?
Mijn non, mevrouw lassà.,
Nun darme ' Stu turmiento!
Terug naar Surriento,
Doe me een lol.