Mauricio & PalodeAgua — Quisiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quisiera" van Mauricio & PalodeAgua.
Songteksten
A veces me pregunto si en verdad
Hay algo que nos diferencia entre fronteras
A veces me pregunto en realidad
Si haber nacido al sur del norte tanto nos aleja
Será la misma luna aquí o allá
Las mismas esperanzas que nos llevan a soñar
Me temo que no hay nada diferente
Solo un cuento de gente somos uno y nada mas
Que será que a veces nos perdemos
Siendo ríos que se van a un mismo mar
Será que poco a poco nuestras voces se podrán juntar
Será que por amor nuestras barreras caerán
Tal vez al son de la guitarra, al canto de la gaita, al ritmo de un tambor
Tendremos una misma tierra un mismo corazón
Tenemos en común un cielo azul
Un nuevo amanecer después de una buena parranda
Un buen tequila un mata y un café
Y el fuego es la pasión que corre a gritos por el alma
Será la misma luna aquí o allá
Las mismas esperanzas que nos llevan a soñar
Me temo que no hay nada diferente
Es cuento de la gente somos uno y nada mas
Que será que a veces nos perdemos
Siendo ríos que se van a un mismo mar
Será que poco a poco nuestras voces se podrán juntar
Será que por amor nuestras barreras caerán
Tal vez al son de la guitarra, al canto de la gaita, el ritmo de un tambor
Tendremos una misma tierra un mismo corazón (bis)
Tendremos una misma tierra un mismo corazón (bis)
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af of ik echt
Er is iets dat ons onderscheidt tussen grenzen.
Soms vraag ik me af
Als we ten zuiden van het noorden zijn geboren zo ver weg
Het zal hier of daar dezelfde maan zijn.
Dezelfde hoop die ons naar de droom leidt
Ik ben bang dat er niets anders is.
Gewoon een verhaal over mensen die we één zijn en niets meer.
Dat we soms verdwalen
Als rivieren die naar dezelfde zee gaan
Het zal zijn dat beetje bij beetje onze stemmen zullen kunnen samenkomen
Zullen onze barrières vallen voor liefde
Misschien naar het geluid van de gitaar, naar het zingen van de doedelzakken, naar het ritme van een drum
We zullen hetzelfde land hebben hetzelfde hart
We hebben een blauwe lucht gemeen
Een nieuwe dageraad na een goed feest
Een goede tequila, een mata en een koffie.
En vuur is de passie die loopt schreeuwend om de ziel
Het zal hier of daar dezelfde maan zijn.
Dezelfde hoop die ons naar de droom leidt
Ik ben bang dat er niets anders is.
Het is het verhaal van de mensen we zijn één en niets meer
Dat we soms verdwalen
Als rivieren die naar dezelfde zee gaan
Het zal zijn dat beetje bij beetje onze stemmen zullen kunnen samenkomen
Zullen onze barrières vallen voor liefde
Misschien naar het geluid van de gitaar, naar het zingen van de doedelzakken, het ritme van een drum
We zullen hetzelfde land hebben hetzelfde hart (bis)
We zullen hetzelfde land hebben hetzelfde hart (bis)