Maurice Chevalier — L'objet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'objet" van Maurice Chevalier.
Songteksten
Je flânais le long d’une plage
Quand je vis devant moi
Le vent porté par la marée
Un beau coffret de bois
J’ai pris le coffret, l’ai ouvert
Me croira qui le veut
Dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Oui dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Heureux de cette découverte
Je courus comme un fou
Chez un antiquaire, un voisin
Qui achetais de tout
A peine entré il m’a crié
Avant qu’on parle d’argent
Oh! sortez-moi d’ici ce…
Ou j’appelle un agent
Ne tenant pour ce coffret
A faire de la prison
J’ai pensé l’offrir à ma femme
Qu'était à la maison
Mais elle a hurlé comm’une folle
En voyant le contenu
Sors d’ici avec le…
Ne revient jamais plus
Vite sors d’ici avec le…
Et ne revient jamais plus
Forcé de me débarasser
Du coffret encombrant
Je cherchais par toute la ville
Et trouvais un mendiant
Me disant enfin celui-là
Je vais lui faire plaisir
Mais quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Oui quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Esclave du coffret
De longues années j’ai souffert
Puis un jour je suis arrivé avec
Devant Saint-Pierre
En me voyant sa voix fit
Trembler le ciel de colère
Tu oses emporter le…
Remporte le sur la terre
Et la morale de cette histoire
Est que si vous voyez
Le vent porté par la marée
Un très joli coffret
C’est peut-être un trésor
Prenez-le ouvrez le
Oui mais
Si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Oh! si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Eh! eh!
Songtekstvertaling
Ik wandelde langs een strand.
Als ik voor me woon
De wind gedragen door het getij
Een prachtige houten doos
Ik nam de doos, opende hem.
Zal me geloven wie het wil
Daarin zat een…
Recht voor mijn ogen
Ja, Er was een…
Recht voor mijn ogen
Blij met deze ontdekking
Ik Rende als een gek.
Bij een antiekhandelaar, een buurman.
Die alles kocht
Zodra hij binnenkwam, schreeuwde hij tegen me.
Voordat we over geld praten.
Oh! Haal Me Hier Weg.…
Of ik bel een agent.
Alleen vasthouden voor deze doos
Naar de gevangenis gaan
Ik wilde het aan mijn vrouw geven.
Wat was er thuis?
Maar ze schreeuwde als een gek.
Door de inhoud te zien
Maak dat je wegkomt.…
Kom nooit meer terug.
Snel weg hier met de…
En komt nooit meer terug
Gedwongen om zich te ontdoen van
Uit de grote doos.
Ik heb overal gezocht.
En hij vond een bedelaar.
Eindelijk vertel je me deze.
Ik zal haar gelukkig maken.
Maar toen hij de…
Hij begon te rennen.
Ja, toen hij de…
Hij begon te rennen.
Slaaf van de doos
Lange jaren geleden
Op een dag kwam ik met
Voor St. Peter
Toen hij me zag, ging z ' n stem weg.
De hemel schudden met woede
Je durft de…
Wins the on Earth
En de moraal van dit verhaal
Is dat als je ziet
De wind gedragen door het getij
Een hele mooie doos.
Misschien is het een schat.
Doe het Open.
Ja, maar ...
Als je ooit de…
Laat het waar het is.
Oh! als je ooit de…
Laat het waar het is.
Eh! eh!