Maurane — Va Maintenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va Maintenant" van Maurane.
Songteksten
À l’amour je ne veux jamais
Avoir à nous mentir
Autant s’oublier tout à fait
Pour ne pas en rougir
Autant ne pas trahir
Ce qui nous a liés
De nos chevilles à nos poignets
Sans jamais nous tenir
Et comme de si rien n'était
Au moment de partir…
Aime-moi sans rien dire
Aime-moi pour de vrai
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
À l’amour les beaux souvenirs
N’ayons pas de regrets
Le temps de l’habitude est pire
Que le bonheur passé
Autant nous séparer
Sans faner le désir
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Ne pas verser de larmes
Pas de malheurs, pas de drames
Rien que du passé
Donnons-nous le charme
De nous désaimer sans armes
Sans nous blesser
Nous abandonner
Nous oublier
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Va maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant…
Quitte-moi là, doucement, doucement, doucement
Quitte-moi…
Maintenant
Songtekstvertaling
♪ To love I never want ♪
Om tegen ons te moeten liegen.
We kunnen onszelf net zo goed vergeten.
Niet blozen
Verraad me niet.
Wat ons verbond
Van onze enkels tot onze polsen
Zonder ons ooit vast te houden
En alsof er niets was
Op het tijdstip van vertrek…
Hou van me zonder iets te zeggen.
Hou echt van me.
Ga Nu, Nu, Nu
Laat me alleen, Ik weet het.
Schiet op.
Laat me daar, langzaam, Ik voel het
Ga nu, denk niet
Laat me alleen.
Om van de mooie herinneringen te houden
Laten we geen spijt hebben.
De tijd van gewoonte is erger.
Dat geluk voorbij is.
We kunnen ons net zo goed opsplitsen.
Zonder vervagend verlangen
Ga Nu, Nu, Nu
Laat me alleen, Ik weet het.
Schiet op.
Laat me daar, langzaam, Ik voel het
Ga nu, denk niet
Laat me alleen.
Huil niet.
Geen tegenslagen, geen drama ' s.
Niets dan het verleden.
Laten we onszelf de charme geven
Om ons te ontwapenen zonder wapens.
Zonder ons pijn te doen.
Laat ons in de steek.
Vergeet ons.
Ga Nu, Nu, Nu
Laat me alleen, Ik weet het.
Schiet op.
Laat me daar, langzaam, Ik voel het
Ga nu, denk niet
Laat me alleen.
Ga Nu, Nu, Nu
Laat me alleen, Ik weet het.
Schiet op.
Laat me daar, langzaam, Ik voel het
Ga nu, denk niet
Laat me alleen.
Ga Nu, Nu, Nu
NU, NU, NU…
Laat me daar, rustig, rustig, rustig
Laat me alleen.…
Nu