Maurane — Tout Faux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Faux" van Maurane.
Songteksten
Je te donne mon téléphone et tu ne le notes pas
Je te parle ou je chantonne mais tu lis je ne sais quoi
Je te dis des mots des bêtises mais tu ne les entends pas
Et même si je me déguise tu ne vois pas
Je t’offre une cigarette, merci … tu ne fumes pas
En passant je te caresse et ça ne te fait ni chaud ni froid
On se dit bonjour, on s’embrasse et toi tu dis comment ça va?
C’est même pas que je t’agace, c’est moins que ça
J’ai tout faux, toujours avec toi, la partition je ne l’ai pas
Je devrais me faire une raison mais je n’y arrive pas
Et je fais des plans, des man uvres et je stratège à tout va
T’es mon héros, mon chef d' uvre, je n’y peux rien, c’est comme ça
Quand je t'écris un poème tu dis que tu l’as déjà
Je t’amène un café crème et quand il arrive il est froid
Je te prête un livre, une gomme ou je t’invite au cinéma
J’en fais des tas, j’en fais des tonnes et ça ne va pas
Je te donnerais tout, tout ce que tu veux mais tu n’en veux pas
Tout ce que je t’aime c’est bien trop peu, ça ne suffit pas
Et plus t’es gentil, plus t’es beau, plus j’m’accroche et moins j’y crois
Je t’en fais des kilos, mais ça n’fait jamais le poids
J’ai tout faux, toujours avec toi, la partition je ne l’ai pas
Je devrais me faire une raison mais je n’y arrive pas
Et je fais des plans, des man uvres et je stratège à tout va Je t’en fais des kilos, mais ça n' fait jamais le poids
Je te donne mon téléphone et tu ne le notes pas
Je te parle ou je chantonne mais tu lis je ne sais quoi
J’ai tout faux, tout faux…
Songtekstvertaling
Ik geef je mijn telefoon en je merkt het niet.
Ik praat met je of ik zing maar je leest Ik weet niet wat
Ik zeg stomme woorden, maar je hoort ze niet.
En zelfs als ik me verkleed, zie je niets.
Ik koop een sigaret voor je, dank je ... je rookt niet.
Trouwens, ik streel je en het maakt je niet warm of koud.
We zeggen Hallo, we kussen en jij zegt hoe het gaat?
Het is niet eens dat ik je irriteer, het is minder dan dat.
Ik heb alles mis, altijd met jou, de score die ik niet heb
Ik zou een punt moeten maken, maar ik kan het niet.
En ik maak plannen, manoeuvres en plan alles
Je bent mijn held, mijn meesterwerk, ik kan er niets aan doen, het zit zo
Als ik je een gedicht schrijf, zeg je dat je het al hebt.
Ik breng je een room koffie en als het komt is het koud
Ik leen je een boek, een gum of ik nodig je uit voor de film.
Ik maak er massa ' s van, Ik maak er tonnen van, en het is niet goed.
Ik zou je alles geven, alles wat je wilt, maar je wilt het niet.
Alles wat ik van je hou is te klein, het is niet genoeg
En hoe aardiger je bent, hoe mooier je bent, hoe meer ik me vastklamp en hoe minder ik erin geloof.
Ik geef je ponden, maar het maakt nooit het gewicht.
Ik heb alles mis, altijd met jou, de score die ik niet heb
Ik zou een punt moeten maken, maar ik kan het niet.
En ik maak plannen, manoeuvres en ik plan alles wat gaat Ik maak je kilo ' s, maar het maakt nooit het gewicht
Ik geef je mijn telefoon en je merkt het niet.
Ik praat met je of ik zing maar je leest Ik weet niet wat
Ik heb alles verkeerd, alles verkeerd…