Maurane — Manies Manigances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manies Manigances" van Maurane.
Songteksten
Il m’avait dit de l’attendre dans le pub d'-ct.
J’ai attendu longtemps. Maintenant, j’ai mal aux pieds.
J’ai mme l’estomac dans les talons et le talon va s’tasser
J’m’en vais d’ici. J’vais pas me compliquer la vie.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer
Si j’retombe amoureuse c’est lui qui ira en enfer.
Je le hacherai menu, et je serai la reine
Des manies, manigances,
Silences, loquences.
Des manies, manigances,
Silences, loquences.
Quoi qu’on danse.
J’irai me pmer devant lui.
J’l’aimerai juste jusque l’ennui.
J’en f’rai d’la mousse!
De mes yeux d’artifice,
Mais s’il applaudit c’est assez.
A demain. On s’appelle.
Je lui dirai de m’attendre dans le pub d'-ct
Et moi, j’s’rai dans ma chambre m’ventiler les pieds,
La clim' fond et bien l’aise
Le cul sur ma chaise,
J’prendrai la vie
Seulement ct paradis.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer.
Je jouerai l’amoureuse, je lui prouverai mon savoir-plaire.
Quand il n’en pourra plus, supposer qu’il geigne,
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Quoi qu’on danse.
Et s’il insiste pleurer,
Au point de m’amadouer,
On peut tout, quand on aime:
Il me dira de l’attendre dans le pub d'-ct.
Et je s’rai en avance, mme que j’n’oserai pas entrer.
Et j’aurai l’estomac dans les talons et le talon va s’tasser.
Gonfle d’envie, j’attendrai toute la nuit.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer.
Je lui donnerai ma vie, je le suivrai jusqu’en enfer.
Je lui tomberai dessus, si fort qu’il se souvienne
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Ha ha!
Manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Songtekstvertaling
Hij zei dat ik op hem moest wachten in ct ' s pub.
Ik heb lang gewacht. Nu doen mijn voeten pijn.
Ik heb een maag in mijn hielen en de hiel zal bezwijken.
Ik ga hier weg. Ik ga mijn leven niet compliceren.
Nu, meer te doen,
Houten kruis, IJzeren Kruis
Als ik weer verliefd word, gaat hij naar de hel.
Ik zal het menu snijden, en Ik zal de Koningin zijn
Trucs, shenanigans,
Stilte, praat.
Trucs, shenanigans,
Stilte, praat.
Wat we ook dansen.
Ik ga voor hem sampen.
Ik zal van haar houden tot verveling.
Ik ben het schuim zat.
Uit mijn ogen van kunstgrepen,
Maar als hij applaudisseert is het genoeg.
Tot morgen. We bellen elkaar.
Ik zal hem zeggen in de pub te wachten.
En ik heb me geschoren in mijn kamer.,
Het klimaat smelt en voelt goed
Kont Op mijn stoel,
Ik neem het leven.
Alleen ct Paradise.
Nu, meer te doen,
Houten kruis, IJzeren Kruis.
Ik zal de minnaar spelen, Ik zal hem mijn vaardigheid bewijzen om te behagen.
Als hij dat niet kan, stel dat hij kreunt.,
Van mijn listen, Wiles,
Stilte, praat.
Van mijn listen, Wiles,
Stilte, praat.
Wat we ook dansen.
En als hij erop staat te huilen,
Tot het punt om me te overmeesteren.,
We kunnen alles doen als we van elkaar houden.:
Hij zal zeggen dat ik op hem moet wachten in ct ' s pub.
En Ik zal me vroeg scheren, mevrouw, ik durf niet binnen te komen.
En ik heb mijn maag in mijn hielen en de hiel zal tot rust komen.
Zwelt van afgunst, ik wacht de hele nacht.
Nu, meer te doen,
Houten kruis, IJzeren Kruis.
Ik zal hem mijn leven geven, Ik zal hem volgen naar de hel.
Ik zal op hem vallen, zo hard dat hij het zich herinnert.
Van mijn listen, Wiles,
Stilte, praat.
Van mijn listen, Wiles,
Stilte, praat.
Van mijn listen, Wiles,
Stilte, praat.
Ha ha!
Trucs, trucs,
Stilte, praat.
Van mijn listen, Wiles,
Stilte, praat.
Van mijn listen, Wiles,
Stilte, praat.
Manie, manigans,
Stiltes, stiltes.
De mes manies, manigans,
Stiltes, stiltes.