Maurane — Juste Une Petite Fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste Une Petite Fille" van Maurane.
Songteksten
Me pencher un peu par le vasistas
Pour voir les sales gosses qui jouent sur la place
Et me regarder dans ma glace
Pour me retrouver en face
D’une petite fille
D’une petite quille…
Et quitter cette ville, complètement chlasse
Dire ciao bye aux techniciens de surface
Juste une demi-place
En troisième classe
Et tirer la chasse…
Juste une petite fille
Rien qu’une petite fille
Juste une petite fille
Une petite fille
Larguer ces pauv' types, collants double face
Qui pissent debout sur leurs godasses
Et chanter le blues comme la Callas
A faire rêver tous ces vieux dégueulasses
Comme une petite fille
Une petite fille
Une petite quille
Shooter dans l’monde, ce vieil ananas
Et vivre enfin par faire des passes
Un ou deux casses, juste quelques liasses
Et tirer la chasse…
Juste une petite fille
Rien qu’une petite fille
Juste une petite fille
Une petite fille
Ne pas voir le temps qui passe
Le temps, le temps qui se lasse
Qui se lasse de nos grimaces
Et nous emmène au loin quoi qu’on fasse
Des petites filles
Des petites quilles
Et dormir enfin sur un bon lit d' caillasses
Avec ma robe à pois et mes Fischer-Price
Une fleur qu’on froisse
Un âge qui passe
Et tirer la chasse…
Juste une petite fille
Rien qu’une petite fille
Juste une petite fille
Une petite fille
Songtekstvertaling
Leun een beetje bij de vasistas
Om de vieze kinderen te zien spelen op het plein
En kijk naar me in mijn ijs
Om me te ontmoeten aan de overkant van de straat
Van een klein meisje
Uit een kleine kiel…
En verlaat deze stad, volledig chlasse
Zeg maar dag tegen de grondtechnici.
Een halve plek.
Derde klasse
En schiet de achtervolging in.…
Gewoon een klein meisje.
Gewoon een klein meisje.
Gewoon een klein meisje.
Meisje
Laat die arme jongens vallen, dubbele panty ' s.
Die op hun dildo ' s pissen.
En zing de blues als de Callas
Om al deze walgelijke oude mensen te laten dromen
Als een klein meisje
Meisje
Een kleine kiel
Shooter in the world, this old ananas
En uiteindelijk leven door passes te maken
Een of twee pauzes, slechts een paar wads
En schiet de achtervolging in.…
Gewoon een klein meisje.
Gewoon een klein meisje.
Gewoon een klein meisje.
Meisje
Zie de tijd niet
Tijd, tijd die moe wordt
Die moe wordt van onze grimaces
En neemt ons mee, wat we ook doen
Meisje
Kleine bowling
En eindelijk slapen op een goed bed van steentjes
Met mijn polka dot jurk en mijn Fischer-prijs
Een bloem die we verkreukelen
Een voorbijgaande leeftijd
En schiet de achtervolging in.…
Gewoon een klein meisje.
Gewoon een klein meisje.
Gewoon een klein meisje.
Meisje