Maurane — Jamais seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais seule" van Maurane.
Songteksten
Je n’suis pas seule
Jamais toute seule
J’ai peur
Un ou plusieurs
Là dans mon dos
Me guettent
Mais qu’attendez-vous
Que voulez-vous de moi
Cette omniprésence
Je n’en peux plus de vos silences
Parlons-nous, entrez dans la danse
Ou laissez-moi seule avec moi
Oh laissez moi, laissez moi
Ou quittez moi, quittez moi
Voix dans ma tête
Mains dans mon cou
Encore ils jouent
Me tournent autour
Est-ce de l’amour
D’la rage
Même dans mes voyages
Comme des vautours
Des fantômes, des anges
Je ne veux pas de cet étrange
Parlons-nous quand ça me démange
Échangeons vrai, pas dans vos ombres
Oh lâchez moi, enlevez moi
De ce qui m’encombre
Ou laissez moi, laissez moi seule
Déjà môme
J’ai senti le souffle
Ces pas qu’on emmitoufle
C'était vous
Mes années, des voix et que du feu
Vous n'étiez à nos yeux
Que signes du vent
Je n’en peux plus de vos silences
Parlez moi entrez dans la danse
Je sens trop que vous êtes là
Oh parlez moi, parlez moi
Oui parlez moi, parlez moi
Je veux voir vos têtes étranges
Expliquez-moi, ça me démange
Pourquoi tout ça juste comme une onde
Oh parlez moi, parlez moi
Ou laissez moi, laissez moi
Oui parlez moi, parlez moi
Ou laissez moi, laissez moi
Seule au monde
(Merci à kevin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben niet alleen.
Nooit alleen
Ik ben bang.
Een of meer
Daar in mijn rug
Ze houden me in de gaten.
Maar waar wacht je op?
Wat wil je van me?
Deze alomtegenwoordigheid
Ik kan je zwijgen niet meer aan.
Laten we praten, naar het bal gaan.
Of laat me met rust.
Laat mij maar.
Of verlaat me, verlaat me
Stem in mijn hoofd
Handen in mijn nek.
Toch spelen ze
Draai me om.
Is het liefde
Van rabiës
Zelfs tijdens mijn reizen
Als gieren
Geesten, Engelen
Ik wil dit niet.
Laten we praten als het jeukt.
Laten we de waarheid uitwisselen, niet in jouw schaduw.
Laat me los, neem me mee
Van wat me dwars zit
Of laat me met rust.
Al een kind.
Ik voelde de adem
De stappen die we verdoezelen
Jij was het.
Mijn jaren, stemmen en vuur
Je was niet in onze ogen
Welke tekenen van de wind
Ik kan je zwijgen niet meer aan.
Praat tegen me Ga in de dans
Ik voel te veel dat je hier bent.
Praat tegen me, praat tegen me.
Ja, praat met me.
Ik wil jullie vreemde hoofden zien.
Leg eens uit, het jeukt.
Waarom dit allemaal als een golf
Praat tegen me, praat tegen me.
Of verlaat me, verlaat me
Ja, praat met me.
Of verlaat me, verlaat me
Alleen in de wereld
(Dank aan kevin voor die woorden)