Maurane — Doudou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doudou" van Maurane.
Songteksten
Je traîne un vieux peignoir orange
Tout déchiré de partout
Tous mes démons s’y mélangent
Comme dans une danse vaudou
J’ai trente ans, mais ça m’arrange
D’avoir encore mon Doudou
On a tous besoin d’un ange
D’un baiser chaud dans le cou
Doudou !
Tu es doux comme un bonbon placebo
Doudou, tu es beau
Comme l’eau et les cailloux
Doudou, chiffon
Tu n’auras jamais de cœur
Doudou, tu es ma prison
Vide où trépassent les heures
Je veux sortir d’une enfance
Qui me traîne dans la boue
Tu vois: je n’ai plus confiance
Tu vas me pousser à bout
J’ai trente ans, mais ça m' démange
De te brûler vif, mon Doudou
Pour un seul homme un échange
D’amour à vie sans verrou
Doudou, aussi lourd
Qu’une maladie de peau
Doudou tu es faux
Monologue de secours
Doudou, chiffon
Tu sais mes rêves par cœur
Doudou, caméléon
Où se confondent mes pleurs
Doudou, aussi lourd
Qu’une maladie de peau
Doudou tu es faux
Monologue de secours
Doudou, chiffon
Tu n’auras jamais de cœur
Doudou, tu es ma prison
Vide où trépassent les heures
Songtekstvertaling
Ik sleep een oude Oranje Badjas mee.
Allemaal verscheurd van overal.
Al mijn demonen mengen zich in
Zoals in een voodoo dans
Ik ben dertig, maar het staat me goed.
Om mijn jasje weer te hebben.
We hebben allemaal een engel nodig.
Van een hete kus in de nek
Doudou !
Je bent zo lief als een placebo snoep.
Doudou, je ziet er prachtig uit.
Als water en kiezels
Jasje, doek
Je zult nooit een hart hebben.
Doudou, jij bent mijn gevangenis.
Leeg waar uren voorbij gaan
Ik wil weg uit een kindertijd.
Die me in de modder sleept
Ik vertrouw je niet meer.
Je gaat me naar de stoeprand duwen.
Ik ben dertig, maar het jeukt.
Om je levend te verbranden, mijn down Jack
Voor één man een ruil
Liefde voor het leven zonder slot
Down jacket, ook zwaar
Dan een huidziekte
Je bent nep.
Rescue Monologue
Jasje, doek
Je kent mijn dromen uit je hoofd
Vest, kameleon
Waar zijn mijn tranen in de war?
Down jacket, ook zwaar
Dan een huidziekte
Je bent nep.
Rescue Monologue
Jasje, doek
Je zult nooit een hart hebben.
Doudou, jij bent mijn gevangenis.
Leeg waar uren voorbij gaan