Maurane — Différente Quand Je Chante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Différente Quand Je Chante" van Maurane.
Songteksten
Miscellaneous
Differente Quand Je Chante
Bien dans ma maison
avec ma raison
quelques roles faciles
a jouer en civile
et ca me suffit, je suis ravie
ou je m’ennuie un peu
ce soir, c’est l’histoire d’un defi
etre enfin ma meilleure amie
Rien que des questions
des changements de ton
des flous artistiques
qui cachent une bombe atomique
apres les bulles du champagne
un desir de cocagne
ce soir, il me faut toucher le ciel
me perdre dans le cri d’un gospel
Si differente
quand je chante
mon ame explose
me metamorphose
Bien dans ma maison
avec les saisons
j’aime tant leur trace
le souffle du temps qui passe
et c’est joli mes deux vies
c’est une douce folie
pourquoi me lamenter encore
sans penser aux delires, au dehors
Viens dans ma maison
aux mille passions
le bonheur existe
il est sur ma play-list
et je le contiens, egoiste
dans un bel ecrin
Mais ce soir, on va toucher le ciel
se perdre dans un cri de gospel
Si differente
quand je chante
mon ame explose
me metamorphose
Si differente
quand je chante
mon ame explose
me metamorphose
Si differente
quand je chante
il y a une autre flamme
une autre femme
et un autre drame
Differente quand je chante
(Maurane/Nicolas Fiszman)
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Anders Als Ik Zing
Goed in mijn huis
met mijn reden
een paar eenvoudige rollen
om in burger te spelen
en dat is genoeg voor mij, Ik ben blij
of ik verveel me een beetje.
vanavond is het verhaal van een defi
eindelijk mijn beste vriend.
Gewoon vragen.
toonveranderingen
artistieke vervaging
die een atoombom verbergen
na de champagne bubbels
een verlangen naar cocaïne
vanavond moet ik de hemel aanraken
verdwaal in de kreet van een evangelie
Ja anders
als ik zing
mijn ziel explodeert
metamorfose
Goed in mijn huis
met de seizoenen
Ik hou zoveel van hun sporen.
de adem van de tijd
en het is leuk mijn twee levens
het is een zoete waanzin.
waarom weer treuren
zonder na te denken over waanideeën, buiten
Kom naar mijn huis.
met duizend hartstochten.
geluk bestaat
het staat op mijn lijst.
en ik beheers het, egoïstisch
in een prachtige doos
Maar vanavond zullen we de hemel aanraken
verdwalen in een evangeliekreet
Ja anders
als ik zing
mijn ziel explodeert
metamorfose
Ja anders
als ik zing
mijn ziel explodeert
metamorfose
Ja anders
als ik zing
er is nog een vlam.
een andere vrouw
en nog een drama.
Anders als ik zing
(Maurane / Nicolas Fiszman)