Maurane — D'ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'ici" van Maurane.
Songteksten
Des anges passent sans un bruit
Si entre nous le chemin est grand
C’est presque rien qui nous relie
D’ici tout parait si blanc
Le monde ailleurs est si différent
D’ici qui pourrait sentir
Combien la distance peut nous trahir
Le tisse un pont invisible et long
Pour voyager et venir vers toi
Que tu sois si ton c ur m’entend
Jamais ton chant n’aura qu’une voix
D’ici tout parait moins grand
Le ciel ailleurs est si différent
D’ici qui pourrait sentir
Combien la distance peut nous trahir
Je sais qu’ici on oublie souvent
Combien le monde est si différent
Ce que nos yeux ne voient pas vraiment
Mon c ur le sait
Mon c ur le sent
Ce que nos yeux ne voient pas vraiment
Mon c ur le sait
Mon c ur le sent
A l’horizon je devine à peine
Tous les murmures presque étrangers
Je sais qu’un jour parmi des centaines
Nous marcherons pour nous rencontrer
(Merci à Cokillage pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Engelen passeren zonder geluid.
Als tussen ons het pad is groot
Het is bijna niets dat ons verbindt.
Vanaf hier ziet alles er zo wit uit.
De wereld elders is zo anders.
Van hier, die kon ruiken
Hoeveel afstand kan ons verraden?
De Weave een onzichtbare en lange brug
Om te reizen en naar je toe te komen
Dat ben je als je hart me hoort
Jouw gezang zal nooit één stem hebben.
Vanaf hier lijkt alles minder groot.
De lucht elders is zo anders.
Van hier, die kon ruiken
Hoeveel afstand kan ons verraden?
Ik weet dat we het hier vaak vergeten.
Hoe anders de wereld is
Wat onze ogen niet echt zien
Mijn hart Weet
Mijn hart voelt het
Wat onze ogen niet echt zien
Mijn hart Weet
Mijn hart voelt het
Aan de horizon denk ik nauwelijks
Allemaal bijna buitenlandse fluisteringen.
Ik weet dat op een dag van de honderden
We zullen lopen om elkaar te ontmoeten
(Dank aan Cokillage voor deze woorden)