Mau Mau — Conga Milonga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conga Milonga" van Mau Mau.
Songteksten
QUELLO CHE VUOI NON E' QUELLO CHE HAI
QUELLO CHE DAI NON E' QUELLO CHE SEI
Una mosca gira a vuoto e parliamo
Nell’aria consumata che sa sa di umano
Frasi di sfida conti aperti
Il clima non è cambiato siamo ai ferri corti e tu
Tu dici che ascolti, osservi, pensi
Ma non sempre quello che dai
Corrisponde a quello che ti prendi
Calore puro amore per ore ed ore, ore ed ore
Una patina di umore odore
E tanto, tanto sudore
Intanto batto il tempo
E mi ostino a ballare sulla cassa ipnotica
Di questa CONGA MILONGA
Finché potrò, vincitore o vinto
Macchine ferme a motore acceso
Un mix di benzina e di caffeina
Milonghe di finte e di muscoli tesi
Uno contro l’altro
Esplode la tensione, i due sono rapaci
Sono come cani feroci!
Senza ritorno, senza perdono…
I corpi corpo a corpo iniziano a lottare, scivolare
Da da dando il dubbio estetico
Che si potrebbero divorare
Un movimento lento o rapido come un lampo
Ma privo di pietà
Poi questa CONGA MILONGA
Continuerà fino a notte fonda (per amore & odio)
QUELLO CHE VUOI NON E' QUELLO CHE HAI
QUELLO CHE DAI NON E' QUELLO CHE SEI
Non si sa mai non si sa mai
Non si sa mai non si sa mai, no
Non si sa mai non si sa mai
Non si sa mai non si sa, no no
Songtekstvertaling
WAT JE WILT IS NIET WAT JE HEBT.
WAT JE GEEFT IS NIET WAT JE BENT.
Een vlieg draait leeg en we praten
In de verteerde lucht die naar mensen smaakt
Open accounts bestrijden zinnen
Het weer is niet veranderd.
Je zegt dat je luistert, je kijkt, je denkt
Maar niet altijd wat je geeft
Komt overeen met wat je neemt.
Pure liefde warmte voor uren en uren, uren en uren
Een vleet van stemming geur
En zoveel zweet.
Ondertussen versla ik de tijd
En ik sta erop om te dansen op de hypnotische doos.
Van deze CONGA MILONGA
Zo lang als ik kan, winnaar of winnaar
Stationaire machines met motor aan
Een mix van benzine en cafeïne
Spierzwakte en gespannen spieren
Tegen elkaar
Spanning explodeert, de twee zijn raptors
Het zijn net woeste honden.
Geen terugkeer, geen vergeving.…
Mele lichamen beginnen te worstelen, glijden
Van het geven van esthetische twijfel
Dat je kon verslinden
Een beweging langzaam of snel als een bliksem
Maar genadeloos.
Dan deze CONGA MILONGA.
Het zal doorgaan tot laat in de nacht (voor liefde en haat)
WAT JE WILT IS NIET WAT JE HEBT.
WAT JE GEEFT IS NIET WAT JE BENT.
Je weet maar nooit.
Je weet maar nooit.
Je weet maar nooit.
Je weet maar nooit.