Mattias Alkberg — Född fel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Född fel" van Mattias Alkberg.
Songteksten
Förort
Egentligen en kranskommun i ingenstans
Som om man inte fanns
Född fel
På gott och ont, fast mest på ont
Som vem som helst, en olyckshändelse
Uppväxt, låga hyreslängor längs med E4: an
Som leder hemifrån
Till folk, som tycker olika
Och inte känner nån, som alla känner dom
Enkel biljett på bussen
För tågen stannar inte längre här
En dröm om liv vid kusten
Inlandsluften kan jag inte andas
Mer
Sen, vad hände sen
Allt möjligt hände sen
En lång historia görs kort
Bara för nåt
Kärlek, i alla fall nåt liknande
Man blev med barn
I brist på annat
Tillbaks
Det där med utbildning och nya människor
Fick vänta ett litet tag
Och här bland skoterspår och hundgårdar
Och folk som oss
Och inga främlingar
Om inga andra fick det bättre
Så varför skulle just du
Med andra menar jag mig själv
Ja jag kan erkänna det nu
Sen, vad hände sen
Allt möjligt hände sen
En lång historia görs kort
Bara för nåt
Songtekstvertaling
Buitenwijk
Eigenlijk een krans commune in niemandsland.
Alsof je niet bestond.
Verkeerd geboren
In goede en slechte tijden, maar vooral in slechte tijden.
Net als iedereen, een ongeluk.
Opgroeien, lage huurlengtes langs de E4
Vanuit huis
Voor mensen die anders denken.
En ik ken niemand, zoals iedereen ze kent.
Enkel ticket in de bus
Omdat treinen hier niet meer stoppen.
Een droom van het leven aan de kust
Ik kan de binnenlucht niet ademen.
Meer
Wat gebeurde er toen?
Allerlei dingen gebeurden later.
Een lang verhaal wordt kort gemaakt
Gewoon voor iets.
Liefde, tenminste zoiets.
Je werd zwanger.
Bij gebrek aan andere dingen
Terug
Het ding over onderwijs en nieuwe mensen
Ik moest even wachten.
En hier tussen sneeuwscootersporen en hondenboerderijen
En mensen zoals wij
En geen vreemden
Als niemand anders het beter had.
Dus waarom zou je
Met anderen bedoel ik mezelf.
Ja, ik kan het nu toegeven.
Wat gebeurde er toen?
Allerlei dingen gebeurden later.
Een lang verhaal wordt kort gemaakt
Gewoon voor iets.