Matthias Reim — Wie Man Liebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie Man Liebt" van Matthias Reim.
Songteksten
Wir waren jung, so wild und frei,
doch als die Schule kam war das vorbei.
Sie stopften uns mit Wissen aus,
mit allem Möglichen was man nie braucht.
Physik, Chemie und Algebra
und wann Napoleon in Russland war,
und wie der Mensch sich hier vermehrt.
Gott und die Propheten, was Sünde ist und Beten,
Alles hat man uns gelehrt.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Wir lernten wie man ruhig sitzt
und die Entfernung zu den Sternen misst.
Wie man korrekt die Wörter trennt
und Zahlenreihen aneinander hängt,
und auch wann Rom einst unterging,
und wie man Feinde an den Galgen hing.
Warum die Welt Armeen braucht,
alles über Kriege, Niederlagen, Siege.
Man hat mir der Kopf geraucht.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Was interresiert’s mich warum Atom sich spalten muss,
ich hätt viel lieber schon viel früher mehr über dieses Ding gewusst.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Nein für das Wichtigste der Welt gibts heute noch kein Fach.
Ich hab geglaubt das wäre einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weis ich erst von dir.
Das weis ich erst von dir.
Ich hab geglaubt das wär ganz einfach,
das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss, weis ich erst von dir.
Das weiss ich erst von dir.
Songtekstvertaling
We waren jong, zo wild en vrij,
maar toen school kwam, was het voorbij.
Ze hebben ons volgepropt met kennis. ,
met alles wat je nooit nodig hebt.
Natuurkunde, scheikunde en Algebra
en toen Napoleon in Rusland was,
en hoe de mens zich hier vermenigvuldigt.
God en de profeten wat zonde is en bidden,
Alles is ons geleerd.
Maar niemand heeft ons geleerd om lief te hebben.
Ik weet nog steeds niet precies hoe ik het goed moet doen.
Ik dacht dat het makkelijk zou zijn, maar iedereen hier kan,
maar dat je moet leren om lief te hebben, Weet ik alleen van jou.
We leerden rustig te zitten.
en meet de afstand tot de sterren.
Hoe de woorden correct te scheiden
en rijen getallen hangen samen,
en zelfs toen Rome ooit onderging,
en hoe je vijanden aan de galg hangt.
Waarom de wereld legers nodig heeft ,
alles over oorlogen, nederlagen, overwinningen.
Ze rookten mijn hoofd.
Maar niemand heeft ons geleerd om lief te hebben.
Ik weet nog steeds niet precies hoe ik het goed moet doen.
Ik dacht dat het makkelijk zou zijn, maar iedereen hier kan,
maar dat je moet leren om lief te hebben, Weet ik alleen van jou.
Wat interesseert mij waarom Atom moet splitsen?,
Ik had veel liever veel eerder over dit ding geweten.
Maar niemand heeft ons geleerd om lief te hebben.
Nee, er is geen onderwerp voor het belangrijkste in de wereld van vandaag.
Ik dacht dat dat makkelijk zou zijn, maar iedereen hier kan,
maar die moet leren om lief te hebben, Ik ken alleen van jou.
Dat Weet ik alleen van jou.
Ik dacht dat dat makkelijk zou zijn.,
iedereen kan dat hier doen.,
maar die moet leren liefhebben, dat Weet ik alleen van jou.
Dat Weet ik alleen van jou.