Matthias Reim — Sowieso (Für Dich Das Letzte) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sowieso (Für Dich Das Letzte)" van Matthias Reim.
Songteksten
Du kommst von ihm
Und lachst mich an
Wie’s alle Engel tun
Doch ich starb viel zu oft daran
Ich bin längst schon immun
Und wär es auch mein bester Freund
Bei dem du heut nacht warst
Das kostet mich ein Lächeln — weißt du das…
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskieren
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Du brauchst nicht mehr verliebt zu spielen
Kannst dir die Lügen sparen
Mir führt das Schwert nicht mehr ins Herz
So wie beim letzten Mal
Und wenn ich dich auch ganz verlier'
Und sterbe ohne dich
Das kostet mich ein Lächeln — und mehr nicht
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskier’n
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskier’n
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Das ist doch nicht normal
Songtekstvertaling
Jij komt van hem.
En lach me uit
Zoals alle engelen doen
Maar ik stierf te vaak.
Ik ben al immuun.
En zou het ook mijn beste vriend zijn
Waar je vanavond was
Dat kost me een glimlach.…
Ik ben toch de laatste voor je.
Ik kan toch niets verliezen.
Mijn zielenleven hangt helemaal aan flarden.
En toch zou ik het weer riskeren met jou.
Ik ben toch al in de hel.
Ik kan toch niet lager vallen.
Ik ben de hemel met jou allang vergeten.
En toch wil ik je nog steeds.
Dit is niet normaal.
Je hoeft niet meer verliefd te zijn.
Kun je de leugens redden?
Het zwaard leidt me niet meer naar mijn hart.
Net als de vorige keer.
En als ik je volledig kwijtraak.
En sterven zonder jou
Dat kost me een glimlach-en dat is alles
Ik ben toch de laatste voor je.
Ik kan toch niets verliezen.
Mijn zielenleven hangt helemaal aan flarden.
En toch riskeer ik het weer met jou.
Ik ben toch al in de hel.
Ik kan toch niet lager vallen.
Ik ben de hemel met jou allang vergeten.
En toch wil ik je nog steeds.
Dit is niet normaal.
Ik ben toch de laatste voor je.
Ik kan toch niets verliezen.
Mijn zielenleven hangt helemaal aan flarden.
En toch riskeer ik het weer met jou.
Ik ben toch al in de hel.
Ik kan toch niet lager vallen.
Ik ben de hemel met jou allang vergeten.
En toch wil ik je nog steeds.
Dit is niet normaal.
Dit is niet normaal.