Matthias Reim — So Oder So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Oder So" van Matthias Reim.
Songteksten
Großstadtlaternen
Kalter Asphalt
Ein Herz voll Sehnsucht
Der Wind weht kalt
Im Morgengrauen der Weg nach Haus
Du bist nicht hier
Ich flippe aus
Dieser kurze Moment
Reine Energie —
Ich hab' sie so gewünscht — reale Phantasie
Und so ein bißchen Magie war bestimmt im Spiel
Du warst so bezaubernd
Vielleicht ein bißchen zuviel
Könnt' ich das glauben
Ist das hier wahr
Hab' ich das alles nur geträumt
Und du warst gar nicht da
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Den Kragen hoch
Den Blick gesenkt
Ich möchte nicht
Daß man erkennt
Das ich gerade an dich denk'
Diese Gedanken zur Zärtlichkeit
Was ist nur los — hu — das geht zu weit
Könnt' ich das glauben
Ist das hier wahr
Hab' ich das alles nur geträumt
Und du warst gar nicht da
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Kannst du mich hör'n
Ich möcht dir schwör'n
Für mich war das kein Spiel
Du bedeutest mir soviel
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Songtekstvertaling
Stad van lantaarns
Koud Asfalt
Een hart vol verlangen
De Wind waait koud
Bij dageraad de weg naar huis
Je bent er niet.
Ik word gek.
Dit korte Moment
Zuivere Energie —
Ik wilde ze zo-echte fantasie
En zo ' n beetje magie zat zeker in het spel.
Je was zo schattig.
Misschien iets te veel.
Kan ik geloven dat
Is dit waar?
Heb ik dit allemaal gedroomd?
En jij was er niet bij.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
En weer zoenen of zo.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
En weer zoenen of zo.
Kraag
Het uitzicht verlagen
Ik wil niet
Dat men herkent
Dat ik alleen maar aan jou denk
Deze gedachten over tederheid
Wat is er aan de hand? dat gaat te ver.
Kan ik geloven dat
Is dit waar?
Heb ik dit allemaal gedroomd?
En jij was er niet bij.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
En weer zoenen of zo.
Kun je me horen?
Ik zweer het je.
Voor mij was dit geen spelletje.
Je betekent zoveel voor me.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
En weer zoenen of zo.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
En weer zoenen of zo.