Matthias Reim — Ich Will Dich Immer Noch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Will Dich Immer Noch" van Matthias Reim.
Songteksten
Wieviele Nächte haben wir beide uns gefetzt
Die ganze Nachbarschaft in Angst
und Schrecken versetzt
Und wie oft räumtest du schon meine Sachen aus
und warfst sie auf die Strasse raus
Als du dann endlich mit mir Schluß gemacht hast
hab ich ganz ehrlich so für mich drei Kreuze gemacht
Wollt nichts mehr wissen von dir
fast über ein Jahr
Bis ich dich heut wiedersah
Ich hab sofort gedacht schick den Typ weg
den du da bei dir hast
bevor ich dem vielleicht noch eine verpass
Ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Du willst mich immer noch
Wieviele Nächte haben wir beide uns geliebt
und uns geschwor’n dass uns kein Mensch mehr aus den Kissen kriegt
Du hast gesagt so super wär es nur mit mir
Was willst du dann mit dem da hier
Du kannst ja alles machen was du willst
Doch glaub ich kaum dass der Typ
deine Sehnsucht stillt
Du weißt ja Eifersucht ist mir völlig Fremd
Ich sags dir nur weil ich dich kenn
Und darum jetzt mein rat
Schick den Typen weg
den du da bei dir hast
bevor ich dem vielleicht noch eine verpass
Ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Du willst mich immer noch
Songtekstvertaling
Hoeveel nachten hebben we ons allebei versneld?
De hele buurt in angst
en Verschrikking
En hoe vaak heb je mijn spullen opgeruimd?
en gooide ze op straat
Toen je het eindelijk uitmaakte.
Ik heb eerlijk gezegd drie kruizen voor me gemaakt.
Ik wil niets meer van je weten.
bijna meer dan een jaar
Tot ik je vandaag weer zag.
Ik dacht meteen dat hij weg moest.
degene die je bij je hebt
voordat ik er nog een mis.
Ik wil jou.
Ik wil je nog steeds.
Ik wil je nog steeds terug.
Zelfs als je nieuwe vriend van mij is
De middelvinger toont
en zegt dat ik je nooit meer terug krijg.
Ik wil je nog steeds.
Ik wil je nog steeds voor mij.
en als je eerlijk bent
voel je je precies zoals ik?
Ik weet het.
Wil je me nog steeds?
Hoeveel nachten hebben we allebei van elkaar gehouden?
en zwoer ons dat niemand ons uit de kussens krijgt.
Je zei dat het alleen met mij zou zijn.
Wat wil je dan met de officier van Justitie?
Je kunt doen wat je wilt.
Maar ik denk niet dat de man
je verlangende stokerijen
Je weet dat jaloezie totaal vreemd is voor mij.
Ik zeg het alleen omdat ik je ken.
En daarom nu mijn advies
Stuur hem weg.
degene die je bij je hebt
voordat ik er nog een mis.
Ik wil jou.
Ik wil je nog steeds.
Ik wil je nog steeds terug.
Zelfs als je nieuwe vriend van mij is
De middelvinger toont
en zegt dat ik je nooit meer terug krijg.
Ik wil je nog steeds.
Ik wil je nog steeds voor mij.
en als je eerlijk bent
voel je je precies zoals ik?
Ik weet het.
Ik wil je nog steeds.
Ik wil je nog steeds terug.
Zelfs als je nieuwe vriend van mij is
De middelvinger toont
en zegt dat ik je nooit meer terug krijg.
Ik wil je nog steeds.
Ik wil je nog steeds voor mij.
en als je eerlijk bent
voel je je precies zoals ik?
Ik weet het.
Wil je me nog steeds?