Matthias Reim — Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach" van Matthias Reim.
Songteksten
Paroles de la chanson Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach:
Es war nur so ein Augenblick
Ein komisches Gefühl
Dass erste Mal als wir uns sah’n
Dass war mir fast zu viel
Es ging dir gleich genau wie mir
Es war fast wie Gefahr
So unbekannt
Und doch so himmlisch nah
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wir haben seit dem ne Höllenzeit
Himmelhoch erlebt
Manchmal spür ich Dankbarkeit
Das sowas für mich gibt
Manchmal trau ich dieser Form
Vom glück nicht übern weg
Ich hab da wohl zu viel erlebt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wenn du den Himmel mal vermisst
Oder wenn du traurig bist
Dann schwör ich dir bei unsrem Glück
Bring ich dich dorthin zurück !
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir)
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson ik kijk nu in de lucht:
Het was zo ' n moment.
Een raar gevoel
Die eerste keer dat we elkaar zagen
Dat was bijna te veel voor mij.
Het ging naar jou, net als ik.
Het was bijna als gevaar.
Zo onbekend
En toch zo hemels dichtbij
Ik kijk nu in de lucht
Of er een engel ontbreekt
Want hoe en wat je voor mij bent
Is niet van deze wereld
Ik kijk nu in de lucht
Of u al bent gemist
Zo ja, dan spijt het mij ook zeer.
Omdat je blijft waar je bent.
(met mij, met mij, met mij)
Dat hebben we al sinds de hel.
Ervaren hemelhoog
Soms voel ik dankbaarheid.
Dat geeft iets voor mij.
Soms vertrouw ik op deze vorm
Weg van geluk
Ik heb waarschijnlijk te veel meegemaakt.
Ik kijk nu in de lucht
Of er een engel ontbreekt
Want hoe en wat je voor mij bent
Is niet van deze wereld
Ik kijk nu in de lucht
Of u al bent gemist
Zo ja, dan spijt het mij ook zeer.
Omdat je blijft waar je bent.
(met mij, met mij, met mij)
Als je de lucht mist
Of als je verdrietig bent
Ik zweer het met ons geluk.
Ik breng je terug.
Ik kijk nu in de lucht
Of er een engel ontbreekt
Want hoe en wat je voor mij bent
Is niet van deze wereld
Ik kijk nu in de lucht
Of u al bent gemist
Zo ja, dan spijt het mij ook zeer.
Omdat je blijft waar je bent.
(voor mij)