Matthias Reim — Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut" van Matthias Reim.
Songteksten
Du warst wie die Sonne
Und ich war wie der Mond
Das klingt zwar ziemlich dämlich
Doch das trifft die Sache schon
Wir hatten beide das Gefühl
Als kenn' wir uns 'ne Ewigkeit
Darin haben wir und dann verloren
Und finden kostet zeit
Bitte geh nicht weg
Bitte geh nie wieder wieder weg
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Als wir uns dann trafen
Eigentlich war es viel zu spät
Du und ich das passte nicht zusammen
Aber soviel wir uns verstehen
Wir trauten kaum uns anzuseh’n
Jeder Blick war schon zu viel
Es kann nicht sein was nicht sein darf
Und dabei waren wir nun am Ziel
Bitte geh nicht weg
Bitte geh nie wieder wieder weg
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Wir ließen es gescheh’n
Wir haben uns getarnt
Und hatten immer das Gefühl
Dass jemand anders für uns plant.
Der Kopf schreit immer wieder nein
Der Bauch hört gar nicht hin
Was zum Teufel soll ich tun
Es hat doch keinen Sinn?
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt…
Songtekstvertaling
Je was als de zon
En ik was als de maan
Dat klinkt behoorlijk stom.
Maar dat is al waar.
We hadden allebei het gevoel
Zoals we onszelf kennen een eeuwigheid
Daarin verloren we en toen
En het vinden van kosten tijd
Ga alsjeblieft niet weg.
Ga alsjeblieft nooit meer weg.
Ik keek zo naar je uit.
Mijn hele leven al.
Heb ik daar net over gedroomd?
Ik keek zo naar je uit.
Mijn leven vliegt rond mijn oren
Ik kan het niet veranderen.
Toen we elkaar ontmoetten
Eigenlijk was het veel te laat.
Jij en ik die niet bij elkaar pasten
Maar voor zover we weten
We durfden nauwelijks naar elkaar te kijken.
Elke blik was al te veel.
Het kan niet zijn wat niet kan zijn.
En nu waren we op onze bestemming
Ga alsjeblieft niet weg.
Ga alsjeblieft nooit meer weg.
Ik keek zo naar je uit.
Mijn hele leven al.
Heb ik daar net over gedroomd?
Ik keek zo naar je uit.
Mijn leven vliegt rond mijn oren
Ik kan het niet veranderen.
We laten het gebeuren.
We hebben ons vermomd.
En had altijd het gevoel
Dat iemand anders voor ons van plan is.
Het hoofd schreeuwt opnieuw en opnieuw Nee
De buik luistert niet
Wat moet Ik doen?
Het slaat nergens op, hè?
Ik keek zo naar je uit.
Mijn hele leven al.
Heb ik daar net over gedroomd?
Ik keek zo naar je uit.
Mijn leven vliegt rond mijn oren
Ik kan het niet veranderen.
Ik keek zo naar je uit.
Mijn hele leven al.
Heb ik daar net over gedroomd?
Ik keek zo naar je uit.
Mijn leven vliegt rond mijn oren
Ik kan het niet veranderen.
Ik keek zo naar je uit.
Mijn hele leven al.
Heb ik daar net over gedroomd?
Ik keek zo naar je uit.
Mijn leven vliegt rond mijn oren
Ik kan het niet veranderen.
Ik keek zo naar je uit.
Mijn hele leven al.
Heb ik daar net over gedroomd?…