Matthias Reim — Ich gebe niemals auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich gebe niemals auf" van Matthias Reim.
Songteksten
Das letzte Wort aus deinem Mund, das war l. m. a. A.
Das hat mir wirklich weh getan, weil da mal so viel Liebe war
Und dieser Blick in deinen Augen,
Als du sagtest: «Schlüssel her, die Tür zu meiner Wohnung, existiert für dich
nicht mehr»
Bin g‘rad etwas haltlos
und fühl´ mich wie ein Blatt im Wind
Wie schnell doch uns´re Träume
Wie so´n Rausch verflogen sind
Uns´re Träume und wir beide
Aber ganz bestimmt nicht ich
Denn umhau´n lass ich mich so nicht
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich bin ein Träumer und ein verdammter Optimist
Und ich bin der Letzte, der die weiße Flagge hisst
Und mit ´nem letzten Funken Hoffnung
Mach ich noch ´n Feuer an Ich werd´ was Bess´res als dich finden
Ja ich glaube fest daran
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb ´ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Ich gebe niemals auf
(Dank an Philip Nohms für den Text)
Songtekstvertaling
Het laatste woord uit je mond was L. M. A. A.
Dat deed me echt pijn, want er was zoveel liefde.
En die blik in je ogen,
Toen je zei, "sleutels, de deur naar mijn appartement, bestaat voor jou
niet meer.»
Ben g ' walheel van iets ongefundeerd
en voel me als een blad in de Wind
Hoe snel onze dromen
Hoe zoon Rausch is gegaan
Onze dromen en we allebei
Maar ik zeker niet.
Omdat umhaun dat niet wil.
Als niets meer werkt
Er is nog steeds iets aan de hand.
Zolang ik blijf
Zolang ik ook Gas geef
Het pad is steil.
In mijn hemel
Maar het kan me niet schelen.
Ik ben er zo mee bezig.
Ik geef niet op.
Ik ben een dromer en een Optimist.
En ik ben de laatste die de witte vlag hijs.
En met een laatste sprankje hoop
Als ik nog steeds schiet, vind ik wel iets beters dan jij.
Ja, ik geloof er vast in.
Als niets meer werkt
Er is nog steeds iets aan de hand.
Zolang ik blijf
Zolang ik ook Gas geef
Het pad is steil.
In mijn hemel
Maar het kan me niet schelen.
Ik ben er zo mee bezig.
Ik geef niet op.
Ik geef niet op.
Als niets meer werkt
Er is nog steeds iets aan de hand.
Zolang ik blijf
Zolang ik ook Gas geef
Het pad is steil.
In mijn hemel
Maar het kan me niet schelen.
Ik ben er zo mee bezig.
Ik geef niet op.
Ik geef niet op.
Ik geef nooit op.
(Dank aan Philip Nohms voor de tekst)