Matthias Reim — Hexe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hexe" van Matthias Reim.
Songteksten
Ich öffne die Augen
und seh dich vor mir.
Ich kann’s nicht glauben.
Was geschieht denn hier?
Jeder Gedanke dreht sich um nichts,
außer um dich.
Das ist Magie — hab von gehört -,
doch dran geglaubt, das hab ich nie.
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
Ich hab' mich verändert,
ich bin gar nicht mehr ich.
Seitdem ich dich kenne,
erkenne ich mich nicht.
Ich kaufe echt Blumen
und halt die Türen für dich auf.
Was ist mit mir los?
Was geschieht denn hier?
Was machst denn du da bloß?
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
(Dank an D für den Text)
Songtekstvertaling
Ik open mijn ogen
en ik zie je voor mij.
Ik kan het niet geloven.
Wat gebeurt hier?
Elke gedachte gaat over niets.,
behalve jij.
Dat is magie. -,
maar ik heb het nooit geloofd.
Je moet een heks zijn.,
wat echt kan oproepen.
Ik ben een leven lang vervloekt.
Ik ben betoverd.
En deze spreuk is oneindig,
sinds ik er nooit meer uit kom.
Ik ben betoverd, vervloekt, vervloekt!
Met mijn vrijheid is het voorbij!
Ik ben van jou.
voor altijd
Ik ben veranderd.,
Ik ben mezelf niet meer.
Sinds ik je ken,
Ik herken mezelf niet.
Ik koop echte bloemen.
en hou de deuren voor je open.
Wat is er mis met mij?
Wat gebeurt hier?
Wat doe je?
Je moet een heks zijn.,
wat echt kan oproepen.
Ik ben een leven lang vervloekt.
Ik ben betoverd.
En deze spreuk is oneindig,
sinds ik er nooit meer uit kom.
Ik ben betoverd, vervloekt, vervloekt!
Met mijn vrijheid is het voorbij!
Ik ben van jou.
voor altijd
Je moet een heks zijn.,
wat echt kan oproepen.
Ik ben een leven lang vervloekt.
Ik ben betoverd.
En deze spreuk is oneindig,
sinds ik er nooit meer uit kom.
Ik ben betoverd, vervloekt, vervloekt!
Met mijn vrijheid is het voorbij!
Ik ben van jou.
voor altijd
(Dank aan D voor de tekst)