Matthias Reim — Einsamer Stern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einsamer Stern" van Matthias Reim.
Songteksten
Oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
Hab‘ dich lang nicht mehr gesehen
Ich denk‘ auch gar nicht mehr an dich
Ich kann schon wieder aufrecht gehen
Das konnt‘ ich vor paar Wochen nicht
Hast gesagt du hast ´nen andern
Hab´ gesagt ist mir egal
Du wirst endlos weiter wandern
Und für mich war´s freier Fall
Ich kann ohne dich nicht leben
Hab‘ ich gedacht das war nicht
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
Ich hab´ gedacht ich müsste sterben
Als du sagtest es ist aus
Um mich herum nur´n Haufen Scherben
Ich dacht´ da komm´ ich niemals raus
Dabei fing mein ganzes Leben
Als du weggingst eigentlich an Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
So denke ich manchmal still an dich
Weil ganz vergessen kann ich dich nicht
Ein Stern ist ein Stern und kein schwarzes Loch
Es wird immer so sein
Verdammt ich lieb´ dich noch
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
(Dank an Matthias für den Text)
Songtekstvertaling
In de lucht staat een eenzame ster
Daar leeft onze liefde zo ver weg
Ik heb je lang niet gezien.
Ik denk niet eens meer aan je.
Ik kan weer rechtop lopen.
Dat kon ik een paar weken geleden niet.
Zei je dat je er nog een had?
Ik zei dat het me niet kon schelen.
Je zult eindeloos dwalen
En voor mij was het vrije val.
Ik kan niet leven zonder jou.
Dacht ik dat dat niet zo was?
En in de lucht staat een eenzame ster
Daar leeft onze liefde zo ver weg
Dus Ner sun werd slechts een koude planeet
The light years away in the night sky
En ik kijk naar de hemel voor de kleine ster
Dan denk ik aan jou. dat doe ik nog steeds graag.
Elke blik doet me denken aan ...
Dat er dingen zijn die je niet kunt houden.
Ik dacht dat ik dood moest.
Toen je zei dat het uit was
Om me heen nurn stapel scherven
Ik dacht dat ik er nooit uit zou komen.
Dit ving mijn hele leven op.
Toen je wegging, stond er een eenzame ster in de lucht.
Daar leeft onze liefde zo ver weg
Dus Ner sun werd slechts een koude planeet
The light years away in the night sky
En ik kijk naar de hemel voor de kleine ster
Dan denk ik aan jou. dat doe ik nog steeds graag.
Elke blik doet me denken aan ...
Dat er dingen zijn die je niet kunt houden.
Dus soms denk ik stil aan je.
Want ik kan je niet vergeten.
Een ster is een ster en geen zwart gat
Het zal altijd zo zijn.
Verdomme, ik hou nog steeds van je.
En in de lucht staat een eenzame ster
Daar leeft onze liefde zo ver weg
Dus Ner sun werd slechts een koude planeet
The light years away in the night sky
En ik kijk naar de hemel voor de kleine ster
Dan denk ik aan jou. dat doe ik nog steeds graag.
Elke blik doet me denken aan ...
Dat er dingen zijn die je niet kunt houden.
(Dank aan Matthias voor de tekst)