Matthias Reim — Egal Was Kommt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Egal Was Kommt" van Matthias Reim.
Songteksten
Heut Morgen kam das Urteil mit der Post.
Noch einmal weinen und dann ist damit auch Schluss.
Sie wird jetzt stark sein, das hat sie sich so oft geschworen.
Schon für die Kleinen, 2 Jahre alt, eins ungeboren.
Was wird werden, was wird kommen, was wird sein.
Sie war noch jung und hat ihm
doch so vertraut.
Hat sich und ihm im Traum ein Märchenschloss gebaut.
Ein kleines Haus am Rand der großen Stadt.
Wird´s niemals geben weil sie nicht mal Arbeit hat.
Was wird werden, was wird kommen, was wird sein.
Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird.
Sie geht niemehr auf die Knie.
Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter,
immer weiter irgendwie.
Kapitulieren werd ich nie.
Sie staubsaugt los, mit Tränen im Gesicht.
Der versprochene Scheck von ihm kam heute wieder nicht.
Sie schlißt die Augen, träumt sich in ´ne bessere Welt.
Wo einer wartet, der für immer zu Ihr hält.
Was wird werden, was wirk kommen, was wird sein.
Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird.
Sie geht niemehr auf die Knie.
Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter,
immer weiter irgendwie.
Kapitulieren werd ich nie.
(Dank an Sabrina für den Text)
Songtekstvertaling
Vanmorgen kwam de uitspraak per post.
Huil nog een keer en dan is het voorbij.
Ze zal nu sterk zijn, ze heeft zichzelf zo vaak gezworen.
Al voor de kleintjes, 2 jaar oud, een ongeboren.
Wat zal worden, wat zal komen, wat zal zijn.
Ze was nog jong en gaf hem
maar zo bekend.
Heeft zichzelf en hem in een droom een sprookjeskasteel gebouwd.
Een klein huis aan de rand van de grote stad.
Ze zal het nooit geven omdat ze niet eens werk heeft.
Wat zal worden, wat zal komen, wat zal zijn.
Wat er ook komt en hoe moeilijk de tijd wordt.
Ze gaat nooit op haar knieën.
En zij zegt tegen zich zelven, wanneer de angst haar hart raakt: het gaat door.,
altijd doorgaan op een of andere manier.
Ik zal me nooit overgeven.
Ze stofzuigt, met tranen op haar gezicht.
De beloofde cheque van hem is vandaag niet meer gekomen.
Ze sluit haar ogen, droomt zichzelf in een betere wereld.
Waar men wacht, die voor altijd bij haar blijft.
Wat zal worden, wat zal komen, wat zal zijn.
Wat er ook komt en hoe moeilijk de tijd wordt.
Ze gaat nooit op haar knieën.
En zij zegt tegen zich zelven, wanneer de angst haar hart raakt: het gaat door.,
altijd doorgaan op een of andere manier.
Ik zal me nooit overgeven.
(Dank aan Sabrina voor de tekst)