Matthias Reim — Du Liebst Mich (Nicht) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Liebst Mich (Nicht)" van Matthias Reim.
Songteksten
Und jetzt steh ich vor dem Laden hier
Und blick durch das Fenster
Und seh dich da hinten am Tresen stehen
Und ich denke nur verdammt geht das niemals vorbei
Oh Gott, du bist immer noch so schön
Nein, ich geh da nicht rein
Und ich red nicht mit dir
Und ich tu als ob mich das alles kalt lässt
Ich würd mich jetzt eh nur besaufen
Und hielt mich dann neben dir am Barhocker fest
Das das mit uns noch nicht vorbei ist in mir
Hab ich ja manchmal schon geahnt
Doch jetzt wo ich dich da hinten so stehen sehe
Da wird mir auf einmal so klar
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mach mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eignes Grab
Hab' ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Jetzt steh ich hier draußen
Und es fängt an zu regnen
Und ich werde klatschnass
Und ich öffne die Tür
Ich danke dem Himmel das du mich nicht siehst
Denn du stehst mit dem Rücken zu mir
Ich hab soviel Scheiße gebaut mit uns beiden
Und schäme mich wirklich dafür
Ich hatte halt früher ein zweites Gesicht
Hey, ich hatte nen Monkey in mir
Und ob jetzt ein Kniefall mich lächerlich macht
Ich erwäge ihn ernsthaft bei dir
Ich tipp' dir auf die Schulter mit Sündergesicht
Und ich flehe dich an red mit mir
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mache mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eigenes Grab
Hab ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Songtekstvertaling
En nu sta ik hier voor de winkel.
En kijk door het raam
En ik zie je daar aan de balie staan.
En ik denk dat het nooit voorbij gaat.
Oh God, je bent nog steeds zo mooi
Nee, ik ga daar niet naar binnen.
En ik heb het niet tegen jou.
En ik doe alsof dit me koud laat.
Ik zou nu toch maar dronken worden.
En hield me dan naast je op de barkruk
Dat dit bij ons niet voorbij is in mij
Ik heb soms al geraden
Maar nu ik je daar zie staan
Omdat ik plotseling zo duidelijk word
Je houdt van me.
Je houdt niet van me.
Ik maak mezelf belachelijk.
Ik draai me om.
Of ik ga weg.
Ik graaf mijn eigen graf.
Heb ik teveel van je gedroomd?
Zie in mij alleen een goede vriend
Je hart kan nog steeds kloppen voor mij
Vertel het me.
Nu sta ik hier.
En het begint te regenen
En Ik zal drijfnat zijn.
En ik doe de deur open.
Ik dank de hemel dat je me niet ziet.
Want je staat met je rug naar me toe.
Ik heb zoveel rotzooi opgebouwd met ons beiden.
En ik schaam me er echt voor.
Ik had een tweede gezicht.
Ik had een aap in me.
En of een knieval me nu belachelijk maakt
Ik overweeg het serieus met jou.
Ik geef je een fooi op je schouder met zondaars gezicht
En ik smeek je om met me te praten.
Je houdt van me.
Je houdt niet van me.
Ik maak mezelf belachelijk.
Ik draai me om.
Of ik ga weg.
Ik graaf mijn eigen graf.
Heb ik teveel van je gedroomd?
Zie in mij alleen een goede vriend
Je hart kan nog steeds kloppen voor mij
Vertel het me.