Matthias Reim — Alles egal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles egal" van Matthias Reim.
Songteksten
Nein, ich weine nicht um dich
Auch wenn du mir mein Herz grad herzlos brichst
Diese Träne im Gesicht, das ist nur der Rauch vom Kerzenlicht
Ich denke an gestern
Ich lieg' seit Stunden wach
Ich möchte dich hassen
Doch ich werd' schon wieder schwach
Ist doch alles egal
Ich will alles nochmal
Ich will Liebe total
Ich hab gar keine Wahl
Und wenn’s den Teufel gibt
Dann soll er mich holen
Ist doch alles egal
Ich will Liebe frontal
Hab' heut' keine Moral
Brauch' den Kick wieder mal
Und wenn’s die Hölle gibt
Dann werd' ich wohl schmoren
Ist doch alles egal
Du hast ihn lang nicht mehr gesehen
Doch dein Haar das riecht verdammt nach seinem Parfum
Ich soll dich doch versteh’n
Alles war halt nur so’n Ausversehen
Und du sprichst von Liebe
Und es tut dir höllisch leid
Ich wünsch' dich zum Teufel
Verdammt ich werd' schon wieder weich
Ist doch alles egal
Ich will alles nochmal
Ich will Liebe total
Ich hab gar keine Wahl
Und wenn’s den Teufel gibt
Dann soll er mich holen
Ist doch alles egal
Ich will Liebe frontal
Hab' heut keine Moral
Brauch' den Kick wieder mal
Und wenn’s die Hölle gibt
Dann werd' ich wohl schmoren
Ist doch alles egal
Ist doch alles egal
Ich will Liebe frontal
Hab' heut' keine Moral
Brauch' den Kick wieder mal
Und wenn’s die Hölle gibt
Dann werd' ich wohl schmoren
Ist doch alles egal
Alles egal
Alles egal
Songtekstvertaling
Nee, Ik Huil niet om jou.
Zelfs als je mijn hart breekt gewoon harteloos
Deze scheur in het gezicht, dat is gewoon de rook van het kaarslicht.
Ik denk aan gisteren.
Ik ben al uren wakker.
Ik wil je haten.
Maar ik word weer zwak.
Maar alles doet er niet toe.
Ik wil het allemaal opnieuw.
Ik wil liefde.
Ik heb geen keus.
En als er de duivel is
Dan moet hij me pakken.
Maar alles doet er niet toe.
Ik wil liefde frontaal
Hebben "vandaag" geen moraal
Ik heb de schop weer nodig.
En als de hel er is
Dan stoof ik.
Maar alles doet er niet toe.
Je hebt hem lang niet gezien.
Maar je haar ruikt naar zijn parfum.
Ik moet je begrijpen.
Alles was zo ' n ongeluk.
En je spreekt van liefde
En het spijt je vreselijk.
Ik wens je naar de hel
Verdomme, ik word weer soft.
Maar alles doet er niet toe.
Ik wil het allemaal opnieuw.
Ik wil liefde.
Ik heb geen keus.
En als er de duivel is
Dan moet hij me pakken.
Maar alles doet er niet toe.
Ik wil liefde frontaal
Heb geen moraal vandaag
Ik heb de schop weer nodig.
En als de hel er is
Dan stoof ik.
Maar alles doet er niet toe.
Maar alles doet er niet toe.
Ik wil liefde frontaal
Hebben "vandaag" geen moraal
Ik heb de schop weer nodig.
En als de hel er is
Dan stoof ik.
Maar alles doet er niet toe.
Alles doet er niet toe.
Alles doet er niet toe.