Matthias Reim — 1000 Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 Mal" van Matthias Reim.
Songteksten
Hab Wochen nichts gehört von dir,
du liebst es, mich zu ignorieren.
Und wenn du wieder mal unten bist,
tust du als ob du mich vermisst.
Glaubst du denn echt, ich bin so blöd
und wüsst nicht, was da vor sich geht?
Ich mach den ganzen Kram nur mit,
weil ich dich Miststück einfach lieb'.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich weiß, es gibt noch andere Frauen —
nur keine die mich interessiert.
Ich wollte schon so oft abhauen —
es hat nur niemals funktioniert.
Glaubst du denn echt, ich wär so doof
und wüsst' nicht, was du mit mir machst.
Ich liebe dich! Das ist der Grund,
dass du das immer wieder schaffst.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Bitte, nicht schon wieder.
Bitte, nicht nochmal.
Hast du denn kein Erbarmen
mit meiner Seelenqual?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
(Dank an D für den Text)
Songtekstvertaling
Ik heb al weken niets van je gehoord.,
je negeert me graag.
En als je weer beneden bent,
je doet alsof je me mist.
Denk je echt dat ik zo dom ben?
en weet je niet wat er aan de hand is?
Ik doe alles met,
omdat ik van je hou, trut.
Ik ben 1000 keer voor je gevallen.,
hij heeft me steeds weer te pakken.
Duizend keer zei ik tegen mezelf, Doe het niet.
Maar mijn hart luistert niet naar mij.
En nogmaals zeg Ik Nee.
En ook deze keer praat je me klein.
Ik ben 1000 keer voor je gevallen.,
waarom zou het deze keer anders zijn?
Ik weet dat er andere vrouwen zijn. —
alleen niets dat me interesseert.
Ik wilde zo vaak weg. —
het heeft gewoon nooit gewerkt.
Denk je echt dat ik zo stom zou zijn?
en ik weet niet wat je met me doet.
Ik hou van je. Dit is de reden,
je kunt het opnieuw en opnieuw doen.
Ik ben 1000 keer voor je gevallen.,
hij heeft me steeds weer te pakken.
Duizend keer zei ik tegen mezelf, Doe het niet.
Maar mijn hart luistert niet naar mij.
En nogmaals zeg Ik Nee.
En ook deze keer praat je me klein.
Ik ben 1000 keer voor je gevallen.,
waarom zou het deze keer anders zijn?
Alsjeblieft, niet weer.
Alsjeblieft, niet weer.
Heb je geen genade
met mijn zielenangst?
Ik ben 1000 keer voor je gevallen.,
hij heeft me steeds weer te pakken.
Duizend keer zei ik tegen mezelf, Doe het niet.
Maar mijn hart luistert niet naar mij.
En nogmaals zeg Ik Nee.
En ook deze keer praat je me klein.
Ik ben 1000 keer voor je gevallen.,
waarom zou het deze keer anders zijn?
Ik ben 1000 keer voor je gevallen.,
waarom zou het deze keer anders zijn?
(Dank aan D voor de tekst)