Matthew Wilder — I Don't Speak The Language songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Speak The Language" van Matthew Wilder.
Songteksten
I was a banker
A family man
Working in Paris
When I began
Living my daydreams
I left my wife
Sailed for the islands
To start a new life
Down in the tropics
A colorful world
Green of the ocean
And brown native girls
Now I’m an artist
And I see nothing wrong
To paint Tahitian
Without a sarong, oh no
You know I don’t speak the language
But I still understand
It’s in the move of her body
And in the touch of her hand
You know I don’t speak the language
Am I a mad man
To follow the sun
When it’s every man’s dream
To do what I’ve done
Oh, no needs, no worries
And no sense of time
She’s Polynesian
And she is all mine
Today I’ll paint her
In yellows and reds
Tonight we’ll make love
With stars overhead, oh no
You know I don’t speak the language
But I still understand
It’s in the move of her body
And in the touch of her hand
You know I don’t speak the language
You know I don’t speak the language
But I still understand
It’s in the move of her body
And in the touch of her hand
You know I don’t speak the language
I left the temple
Of civilized man
To dance the tango
Utopian
Mmm, how can I leave here
How can I go back?
The life here is so
Aphrodisiac
Her eyes, her lips
And the smell of her hair
Make me a savage
And I cease to care, oh no
You know I don’t speak the language
But I still understand
It’s in the move of her body
And in the touch of her hand
You know I don’t speak the language
Songtekstvertaling
Ik was bankier.
Huisvader
Werken in Parijs
Toen ik begon
Mijn dagdromen beleven
Ik heb mijn vrouw verlaten.
Zeilde naar de eilanden
Om een nieuw leven te beginnen
In de tropen
Een kleurrijke wereld
Groen van de oceaan
En bruine inheemse meisjes
Nu ben ik een kunstenaar.
En ik zie niets verkeerd
Om Tahitiaans te schilderen
Zonder een sarong, oh nee
Je weet dat ik de taal niet spreek.
Maar ik begrijp het nog steeds.
Het is in beweging van haar lichaam.
En in de aanraking van haar hand
Je weet dat ik de taal niet spreek.
Ben ik gek?
Om de zon te volgen
Als het de droom van elke man is
Om te doen wat ik gedaan heb.
Oh, geen nood, geen zorgen
En geen gevoel voor tijd.
Ze is Polynesisch.
En ze is helemaal van mij
Vandaag schilder ik haar.
In geel en rood
Vanavond vrijen we.
Met sterren boven ons, Oh nee
Je weet dat ik de taal niet spreek.
Maar ik begrijp het nog steeds.
Het is in beweging van haar lichaam.
En in de aanraking van haar hand
Je weet dat ik de taal niet spreek.
Je weet dat ik de taal niet spreek.
Maar ik begrijp het nog steeds.
Het is in beweging van haar lichaam.
En in de aanraking van haar hand
Je weet dat ik de taal niet spreek.
Ik verliet de tempel
Van beschaafde mensen
Om de tango te dansen
Utopisch
Hoe kan ik hier weg?
Hoe kan ik teruggaan?
Het leven hier is zo
Afrodisiacum
Haar ogen, haar lippen
En de geur van haar haar
Maak een wilde van me
En ik stop met zorgen te maken, oh nee
Je weet dat ik de taal niet spreek.
Maar ik begrijp het nog steeds.
Het is in beweging van haar lichaam.
En in de aanraking van haar hand
Je weet dat ik de taal niet spreek.