Matthew Vincent — Muslin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muslin" van Matthew Vincent.
Songteksten
It’s so cold at 3 AM.
Just to ask if your hand’s been where mine’s been and then-
Time will nod, it’s this place you’ve forgot.
You could end.
And then it’s every little thing that you could never quite say.
It’s a bed, it’s a friend, it’s an early grave.
It’s the overwhelming thoughts on leaving to come back to this again.
Again.
You. You wouldn’t weigh me down.
You. You never touched the ground.
It’s a fall into something far away from here.
Heart not quite close enough to commandeer.
And I. I was dying to disappear.
And then it’s every little thing that used to fill up my day,
between «I'm fading», «I'm sorry», and «I'm doing ok!»
And then everything seems lighter than it has in a couple dozen years.
Of me dying here.
You. You wouldn’t weigh me down.
You. You never touched the ground.
Settle into me, i’ll be patiently waiting.
For easier sleep, and your breath next to me.
I’ve been living listless for so long.
You. You wouldn’t weigh me down.
You. You never touched the ground.
Songtekstvertaling
Het is zo koud om 3 uur ' s nachts.
Gewoon om te vragen of jouw hand is geweest waar de mijne is geweest en dan-
De tijd zal knikken, het is deze plek die je vergeten bent.
Je zou kunnen eindigen.
En dan is het elk klein ding dat je nooit helemaal kon zeggen.
Het is een bed, het is een vriend, het is een vroeg graf.
Het zijn de overweldigende gedachten over vertrekken om hier weer op terug te komen.
Nogmaals.
U. Je zou me niet tot Last zijn.
U. Je hebt de grond nooit aangeraakt.
Het is een val in iets ver weg van hier.
Hart niet dicht genoeg om te vorderen.
Ik wilde dolgraag verdwijnen.
En dan is het elk klein ding dat mijn dag opvulde,
tussen "ik vervaag", "het spijt me", en " het gaat goed met me!»
En dan lijkt alles lichter dan in een paar dozijn jaar.
Dat ik hier zou sterven.
U. Je zou me niet tot Last zijn.
U. Je hebt de grond nooit aangeraakt.
Ga zitten, Ik zal geduldig wachten.
Voor een betere slaap, en je adem naast me.
Ik leef al zo lang lusteloos.
U. Je zou me niet tot Last zijn.
U. Je hebt de grond nooit aangeraakt.