Matthew Ryan — God's Not Here Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God's Not Here Tonight" van Matthew Ryan.
Songteksten
I poured a drink
And sat to watch the blue burn back to stars
And every thought was that blown up film
Of when you crashed our getaway car
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight
You’ve got some nerve to talk like this
Once you’ve turned to act like that
I lost some teeth while defending you
And you folded like a rat
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
— I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared —
This world gets hard on hearts that want
And hope for more than this
But like that sun that just disappeared
So will this ghost on my lips
Yeah all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
-I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared-
Songtekstvertaling
Ik heb een drankje ingeschonken.
En zat om de blauwe terug te zien branden naar de sterren
En elke gedachte was die opgeblazen film.
Van toen je onze vluchtauto neerstortte.
Nu al dat gepraat.
Tel niet te veel
Toen je op die vrienden rekende
Dat heeft je weer teleurgesteld.
Deze gebeden en liederen
Wordt donker en lang
Als het hem iets kon schelen dan zou hij misschien ...
Maar god is er vanavond niet.
Je hebt wel lef om zo te praten.
Als je eenmaal veranderd bent om je zo te gedragen
Ik verloor wat tanden toen ik je verdedigde.
En je vouwde als een rat
Nu al dat gepraat.
Tel niet te veel
Toen je op die vrienden rekende
Dat heeft je weer teleurgesteld.
Deze gebeden en liederen
Wordt donker en lang
Als het hem iets kon schelen dan zou hij misschien ...
Maar god is er vanavond niet.…
Het maakt me niet uit wat je wilde, het maakt me niet uit of je bang bent. —
Deze wereld wordt hard voor harten die willen
En hoop op meer dan dit
Maar net als die zon die gewoon verdween
Zo zal deze geest op mijn lippen
Ja, al dat gepraat.
Tel niet te veel
Toen je op die vrienden rekende
Dat heeft je weer teleurgesteld.
Deze gebeden en liederen
Wordt donker en lang
Als het hem iets kon schelen dan zou hij misschien ...
Maar god is er vanavond niet.…
Het maakt me niet uit wat je wilde, het maakt me niet uit of je bang bent.-