Matthew Ryan — And Never Look Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And Never Look Back" van Matthew Ryan.
Songteksten
People and cars on the avenue
But I can’t hear a thing ‘cause I’m looking for you
I’ve been haunted,
By all that I can’t have.
I should make a list of everything I missed
Everything that fell, brushed my fingertips
I’m shattered,
Gone is the wait and see.
Now, love, say good-bye to all that.
Lower my head, turn away,
And never look back.
A quitter never quits he just changes his mind
This song I sing is true and sublime
It comforts me,
But it won’t pay the rent.
I lean in far to give her a kiss
I spill her drink, I burn her wrist
With my cigarette,
I’m clumsy when I get close.
Now, love, say good-bye to all that.
Lower my head, turn away,
And never look back.
I wanted it all, but I’ll settle for some
At the end of the day it don’t matter what you’ve won
Come the end of days,
All you get is the truth.
On needles and pins, the story begins
The world outside, the house lights dimmed
Well anyway,
What else can a poor boy do?
Now, love, say good-bye to all that.
Lower my head, turn away,
And never…
Now, love, say good-bye to all that.
Lower my head, turn away
And never look back.
(do do, do-do do…)
Songtekstvertaling
Mensen en auto ' s op de avenue
Maar ik hoor niets, want ik zoek jou.
Ik ben achtervolgd.,
Door alles wat ik niet kan hebben.
Ik zou een lijst moeten maken van alles wat ik gemist heb.
Alles wat viel, mijn vingertoppen poetste
Ik ben kapot.,
Weg is het wachten en zien.
Nu, schat, zeg vaarwel tegen dat alles.
Laat mijn hoofd zakken, draai je om.,
En kijk nooit meer om.
Een opgever geeft nooit op. hij verandert gewoon van gedachten.
Dit lied dat ik zing is waar en subliem
Het troost me.,
Maar het betaalt de huur niet.
Ik leun naar voren om haar een kus te geven.
Ik mors haar drankje, ik verbrand haar pols.
Met mijn sigaret,
Ik ben onhandig als ik dichtbij kom.
Nu, schat, zeg vaarwel tegen dat alles.
Laat mijn hoofd zakken, draai je om.,
En kijk nooit meer om.
Ik wilde het allemaal, maar ik neem genoegen met wat
Het maakt niet uit wat je gewonnen hebt.
Het einde der dagen,
Alles wat je krijgt is de waarheid.
Op naalden en spelden begint het verhaal
De wereld buiten, het huis lichten gedempt
Hoe dan ook.,
Wat kan een arme jongen nog meer doen?
Nu, schat, zeg vaarwel tegen dat alles.
Laat mijn hoofd zakken, draai je om.,
En nooit…
Nu, schat, zeg vaarwel tegen dat alles.
Laat mijn hoofd zakken, draai je om.
En kijk nooit meer om.
(do, do-do…)