Matthew Good Band — Man of Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man of Action" van Matthew Good Band.
Songteksten
Between the night and day
Lost in the law of averages
What would you know
Unless you’d lived a life of it?
They say the kid sold out
In love with himself, run ragged
Always looked to be a man of action
'Cause that’s what the old man
Should have been, but…
This world it wore him out, eh Pa?
This world it wears you out
I disappeared today
I went under if only for a second
And I found where the lights drown
If you lie down
You can disappear altogether
You can disappear
I got me a whore head
I got me a day star
I lost me control of myself
And baby, I don’t want it back
No, I don’t wanna be like that
If this is us in control
Of ourselves
Between the night and day
With so few eyes left open
Your forgiveness ain’t a neighbourhood
That I’m looking to live in
Maybe this world it wore me out
This world it wears you out
I disappeared today
I went under, if only for a second
And I found where the lights drown
If you lie down
You can disappear altogether
You can disappear altogether
You can disappear
I got me a whore head
I got me a day star
I lost me control of myself
And baby, I don’t want it back
No, I don’t wanna be like that
If this is us in control
Of ourselves
Songtekstvertaling
Tussen de nacht en de dag
Verloren in de wet van gemiddelden
Wat weet jij daarvan?
Tenzij je er een leven van had geleefd?
Ze zeggen dat het kind uitverkocht is.
Verliefd op zichzelf, razend
Altijd een man van actie geweest.
Want dat is wat de Oude man
Had moeten zijn, maar…
Deze wereld heeft hem uitgeput, hè Pa?
Deze wereld maakt je moe.
Ik ben vandaag verdwenen.
Ik ging ten onder, al was het maar voor een seconde.
En ik vond waar de lichten verdrinken
Als je gaat liggen
Je kunt helemaal verdwijnen.
Je kunt verdwijnen.
Ik heb een hoerenkop.
Ik heb een dagster.
Ik verloor mijn controle over mezelf.
En schatje, Ik wil het niet terug
Nee, Zo wil ik niet zijn.
Als wij de controle hebben.
Van onszelf
Tussen de nacht en de dag
Met zo weinig ogen open
Je vergiffenis is geen buurt.
Waar ik in wil wonen
Misschien heeft deze wereld me uitgeput.
Deze wereld maakt je moe.
Ik ben vandaag verdwenen.
Ik ging onder, al was het maar voor een seconde
En ik vond waar de lichten verdrinken
Als je gaat liggen
Je kunt helemaal verdwijnen.
Je kunt helemaal verdwijnen.
Je kunt verdwijnen.
Ik heb een hoerenkop.
Ik heb een dagster.
Ik verloor mijn controle over mezelf.
En schatje, Ik wil het niet terug
Nee, Zo wil ik niet zijn.
Als wij de controle hebben.
Van onszelf