Matthew Fowler — Blankets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blankets" van Matthew Fowler.
Songteksten
I can’t wait to leave this place
but all I do is settle down.
A man cannot be heard behind a closed door,
hes got to take his words to town.
When I was young I fell in love
and I’ve been falling ever since
with a way to speak my mind,
with broken English
and crooked rhymes.
Like lovers loving underneath the blankets,
and late night talks with father drenched in wine,
I ache to venture out and join to circus
of people learning how to feel alive.
So I am thankful to the poets
who gave me ways to feel inside.
The frames of reference, songs of passion,
to never run and to never hide.
And it has been a long time coming,
but a change is here.
The reasons all have run away,
there’s nothing left to fear.
I walk into the corner of the station
and take the train that offers me a ride.
I know that this is only the beginning
of a journey that will stay with me for life.
It’s a journey that will stay with me for life.
It will stay
with me.
Songtekstvertaling
Ik kan niet wachten om hier weg te gaan.
maar alles wat ik doe is rustig worden.
Een man kan niet gehoord worden achter een gesloten deur,
hij moet zijn woorden naar de stad brengen.
Toen ik jong was, werd ik verliefd.
en ik val sindsdien
met een manier om mijn mening te zeggen,
met gebroken Engels
en scheve rijmpjes.
Als geliefden die onder de dekens houden,
en ' s avonds laat praat ik met Vader doordrenkt met wijn.,
Ik verlang ernaar om naar het circus te gaan.
van mensen die leren hoe ze zich levend moeten voelen.
Dus ik ben dankbaar voor de dichters
die me manieren gaf om van binnen te voelen.
The frames of reference, songs of passion,
om nooit te vluchten en nooit te verstoppen.
En het heeft lang geduurd.,
maar er is een verandering.
De redenen zijn allemaal weggelopen.,
er is niets meer te vrezen.
Ik loop de hoek van het station in.
en neem de trein die me een lift aanbiedt.
Ik weet dat dit nog maar het begin is.
van een reis die levenslang bij me zal blijven.
Het is een reis die levenslang bij me zal blijven.
Het zal blijven
met mij.