Matthew Connor — How Is July Already Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Is July Already Over" van Matthew Connor.
Songteksten
How is July already over?
The fan’s still in the window
There’s a car parked on the shoulder
There’s a cloud hanging low
And you say
«What do you want more than anything?»
And I say, «For you to already know,»
Tell me, how is July already over?
How do the nights move so slow?
How is the breeze in San Francisco?
How far are we from Maine?
No, I ain’t packin' up my overcoat
I’m tired of the rain
And you say, «How much further 'til we get there?»
And I say, «Just keep your eyes on the road,»
Tell me, how is the breeze in San Francisco?
How do the nights move so slow?
How long have I been dreaming
'bout rain and birds in Europe?
The papers lined up on the table
Stained by the ring left from your mug
And you say, «I just get so so tired sometimes,»
And I say, «I think it’s time for us to go,»
Tell me, how long have I been dreaming?
How do the nights move so slow?
How does the light break all about your face?
I kick a stone off the sidewalk
A petticab waits just across the way
The lights just turned on in the coffee shop
And you say, «Did you really not see this coming?»
And I say, «I was pretending not to look,»
Tell me, how does the light break all about your face?
I can’t believe just how long this morning took
How is July already over?
How am I still under your hand?
I rather enjoyed the fireworks
And the days and dreams of sand
And you say, «My heart can be so so cold sometimes,»
And I say, «Tell me something I don’t know,»
Tell me, how is July already over?
How do the nights move so slow?
How do the nights move so slow?
How do the nights move so slow?
Songtekstvertaling
Hoe kan het dat Juli al voorbij is?
De ventilator staat nog in het raam.
Er staat een auto geparkeerd op de schouder.
Er hangt een wolk laag
En jij zegt:
"Wat wil je meer dan wat dan ook?»
En ik zeg:,»
Vertel me, hoe is Juli al voorbij?
Hoe gaan de nachten zo langzaam?
Hoe is de wind in San Francisco?
Hoe ver zijn we van Maine?
Nee, ik pak mijn overjas niet in.
Ik ben moe van de regen.
En jij zegt: "hoe ver nog tot we er zijn?»
En ik zeg, "hou je ogen op de weg,»
Hoe is de wind in San Francisco?
Hoe gaan de nachten zo langzaam?
Hoe lang droom ik al?
over regen en vogels in Europa?
De papieren stonden op tafel.
Bevlekt door de ring links van je mok
En jij zegt, "Ik word soms zo moe,»
En ik zeg, " ik denk dat het tijd is voor ons om te gaan,»
Hoe lang droom ik al?
Hoe gaan de nachten zo langzaam?
Hoe breekt het licht aan je gezicht?
Ik schop een steen van de stoep.
Een petticab wacht aan de overkant.
De lichten gingen net aan in de koffieshop.
En jij zegt: "zag je dit echt niet aankomen?»
En ik zeg ," ik deed alsof ik niet keek,»
Vertel eens, hoe breekt het licht aan je gezicht?
Ik kan niet geloven hoe lang vanmorgen duurde.
Hoe kan het dat Juli al voorbij is?
Waarom ben ik nog steeds onder je hand?
Ik genoot van het vuurwerk.
En de dagen en dromen van zand
En jij zegt, "mijn hart kan soms zo koud zijn,»
En ik zeg, "vertel me iets wat ik niet weet,»
Vertel me, hoe is Juli al voorbij?
Hoe gaan de nachten zo langzaam?
Hoe gaan de nachten zo langzaam?
Hoe gaan de nachten zo langzaam?