Matthew Broderick — I Wanna Be a Producer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wanna Be a Producer" van Matthew Broderick.
Songteksten
Unhappy, unhappy, very unhappy
Unhappy, unhappy
Very very very very very
Very very unhappy
Oh, I debits all duh mornin'
An' I credits all duh eb’nin
Until dem ledgers be right
Until them ledgers be right
I spend my life accounting
With figures and such
Unhappy
To what is my life amounting
It figures, not much
Unhappy
I have a secret desire
Hiding deep in my soul
It sets my heart afire
To see me in this role:
I wanna be a producer
With a hit show on Broadway
I wanna be a producer
Lunch at Sardi’s every day
I wanna be a producer
Sport a top hat and a cane
I wanna be a producer
And drive those chorus girls insane!
I wanna be a producer
And sleep until half-past two
I wanna be a producer
And say, «You, you, you, not you»
I wanna be a producer
Wear a tux on op’ning nights!
I wanna be a producer
And see my name «Leo Bloom» in lights!
He wants to be a producer
Sell it, girls!
Of a great big Broadway smash
Don’t forget the balcony!
He wants to be a producer
Ev’ry pocket stuffed with cash
He wants to be a producer
Pinch our cheeks 'til we cry
Ouch!
Eek!
Ooh!
Oh!
Ahh!
Yes!
He wants to be a producer
With a great big casting couch!
I wanna be…
He wants to be…
I wanna be…
He wants to be…
I wanna be the greatest, grandest
And most fabulous producer in the world
He wants to be a producer
He wants to dine with a duchess and a duke
I just gotta be a producer
Drink champagne until I puke
Drink champagne 'til he pukes!
I wanna be a producer
Show the world just what I’ve got
I’m gonna put on shows
That will enthrall 'em
Read my name in Winchell’s column!
I wanna be a producer
'Cause it’s everything I’m not
Unhappy… unhappy…
So unhappy
Very very very very
Very very very very…
Sad
I wanna be a producer
(spoken)
Hold everything! What am I doing here? Mr. Bialystock was right!
There is a lot more to me than there is to me!
Stop the world, I wanna get on!
Bloom, where do you think you’re going?
Mr. Marks, I’ve got news for you. I quit!
Here’s my visor
My Dixon Ticonderoga number two pencil
And my big finish!
(sung)
I’m gonna be a producer
Sound the horn and beat the drum
I’m gonna be a producer
Look out Broadway, here I come!
Well, here he comes!
Songtekstvertaling
Ongelukkig, ongelukkig, zeer ongelukkig
Ongelukkig, ongelukkig
Zeer zeer zeer zeer zeer zeer
Zeer ongelukkig
Oh, ik debit de hele duh morning'
An 'I credits all duh eb' nin
Tot dem grootboeken gelijk hebben
Tot de grootboeken kloppen.
Ik breng mijn leven door met boekhouding.
Met cijfers en dergelijke
Ongelukkig
Aan wat mijn leven ten goede komt
Het is niet veel.
Ongelukkig
Ik heb een geheim verlangen.
Diep verborgen in mijn ziel
Het zet mijn hart in brand
Om mij in deze rol te zien:
Ik wil producent worden.
Met een hit show op Broadway
Ik wil producent worden.
Lunch bij Sardi ' s elke dag
Ik wil producent worden.
Sport een hoge hoed en een stok
Ik wil producent worden.
En maak die koormeisjes gek!
Ik wil producent worden.
En slapen tot half twee.
Ik wil producent worden.
En zeggen: "Jij, jij, jij, niet jij»
Ik wil producent worden.
Trek een smoking aan op ' n avond.
Ik wil producent worden.
En zie mijn naam "Leo Bloom" in lichten!
Hij wil producent worden.
Verkoop het, Meisjes!
Van een grote Broadway smash
Vergeet het balkon niet!
Hij wil producent worden.
Elke zak gevuld met geld
Hij wil producent worden.
Knijp in onze wangen tot we huilen.
Au!
Eek!
Ooh!
Oh!
Ahh!
Ja!
Hij wil producent worden.
Met een grote casting bank!
Ik wil…
Hij wil…
Ik wil…
Hij wil…
Ik wil de grootste, grootste zijn.
En meest fantastische producent ter wereld
Hij wil producent worden.
Hij wil dineren met een hertogin en een hertog.
Ik moet gewoon een producer zijn.
Drink champagne totdat ik kots.
Drink champagne tot hij kotst.
Ik wil producent worden.
Laat de wereld zien wat ik heb
Ik ga shows opzetten.
Dat zal ze boeien.
Lees mijn naam in Winchell ' s column!
Ik wil producent worden.
Want het is alles wat ik niet ben
Ongelukkig ... ongelukkig…
Zo ongelukkig
Zeer zeer zeer zeer zeer
Zeer zeer zeer zeer zeer…
Triest
Ik wil producent worden.
(gesproken)
Hou alles tegen. Wat doe ik hier? Mr Bialystock had gelijk.
Er is veel meer voor mij dan voor mij!
Stop de wereld, Ik wil verder.
Bloom, waar denk je heen te gaan?
Mr Marks, ik heb nieuws voor u. Ik neem ontslag.
Hier is mijn vizier.
Mijn Dixon Ticonderoga nummer twee potlood
En mijn grote finale!
(gezongen)
Ik word producer.
Geluid de hoorn en beat de trommel
Ik word producer.
Kijk uit Broadway, ik kom eraan!
Daar komt hij.