Matteo Becucci — Sangue caldo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sangue caldo" van Matteo Becucci.
Songteksten
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l'unico colpo in canna
è la parola «addio».
Piano ci si allontana
bastano dieci passi
non è bastato amarti
ma i passi sono dieci e mi volto.
Un secondo, una pistola sento un colpo
nello stomaco una fiamma dopo il freddo
come la mattina fuori dal tuo letto.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest'ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell'oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre,
per sempre.
Strano come la vita
cambia coi sentimenti
ridi con cento denti
mi lasci in terra e te ne vai.
Fiera di essere tu
quella che è ancora in piedi
restano in terra i vetri
tra i sassi ed il mio viso sconvolto.
Sento i passi tuoi fermarsi
e poi di colpo torni indietro,
ti avvicini e in un momento
la tua voce che non trema
annuncia il peggio.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest'ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell'oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre.
Sparami sparami sparami sparami
Sparami
Sparami sparami sparami
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l'unico colpo in canna
è la parola «addio»
E’ la parola «addio»
E’ la parola «addio».
Songtekstvertaling
Achteruit we zijn klaar voor het duel het enige schot in de loop is het woord "vaarwel".
Langzaam ga je weg Genoeg tien stappen het is niet genoeg om van je te houden maar de stappen zijn tien en ik draai me om.
Een seconde, een pistool ik voel een schot in de maag een vlam na de kou als de ochtend uit je bed.
Schiet me neer schiet me neer schiet me nog steeds schiet me neer schiet me neer, je hebt niets anders dan mijn hulpeloze lichaam.
Ik drink dit laatste warme bloed, het is van mij dat uit de maag stijgt en voor de vergetelheid ik je in de ogen kijk, lach en groet je voor altijd, voor altijd.
Vreemd hoe het leven verandert met gevoelens lach met honderd tanden laat me op de grond en ga.
Trots om jou te zijn degene die nog steeds staat, het glas tussen de stenen en mijn overstuur gezicht blijven op de grond.
Ik hoor je voetstappen stoppen en dan kom je plotseling terug, je nadert en in een moment kondigt je stem die niet beeft het ergste aan.
Schiet me neer schiet me neer schiet me nog steeds schiet me neer schiet me neer, je hebt niets anders dan mijn hulpeloze lichaam.
Ik drink dit laatste warme bloed, het is van mij dat uit de maag stijgt en voor de vergetelheid ik je in de ogen kijk, lach en groet je voor altijd.
Schiet me neer schiet me neer schiet me neer schiet me neer schiet me neer schiet me klaar voor het duel het enige schot in de loop is het woord "vaarwel" het is het woord " vaarwel "het is het woord"vaarwel".