Matteo Becucci — Fare A Meno Di Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fare A Meno Di Te" van Matteo Becucci.
Songteksten
Sveglio come un pazzo
guardo il letto sfatto
quanto è caro il prezzo
di un amore instabile
mi hai lasciato nudo
lucido e confuso così.
E se ti chiamo adesso
ma forse è troppo presto
non so che cosa fare
non riesco ad aspettare.
So che starei meglio
a dirti che ti voglio
al diavolo l’orgoglio
per te te che sei lontana già
kilometri da me.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te.
Fermati un momento
metti via le chiavi
cosa ti è successo
cosa c'è.
Non mi sfuggire con lo sguardo
lo sai non lo sopporto
è un gioco del silenzio
che mi scava dentro
una condanna a morte
ma non scopri le tue carte
parole come «forse»
mi annebbiano la vista
sprofondo nel sedile
se cominci a dire che non sai più cosa vuoi.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te.
E adesso a stento sopravvivo
il mio orizzonte è piatto come un quadro appeso
mi aggrappo ai miei ricordi
per non precipitare
ma poi sprofondo sotto il loro stesso peso
immagini mi centrano come pugnali
di quando cielo e mare avevano colori
di quando sul tuo seno e sopra la tua bocca
morivo e rinascevo
per morire ancora.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te
…è non fare a meno di te
Songtekstvertaling
Wakker als een gek.
Ik kijk onvriendelijk naar het bed.
hoe duur is de prijs
van een onstabiele liefde
je liet me naakt achter.
glanzend en verward als dat.
Wat als ik je nu Bel?
maar misschien is het te vroeg.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan niet wachten.
Ik weet dat ik beter af zou zijn.
om je te vertellen dat ik je wil
naar de hel met trots.
voor jou die al ver weg zijn
kilometers van mij vandaan.
Zes bloed, zes steen.
constant en rusteloos
jij bent het stromende water.
een rivier van zijde
dan aanval en storm
maar wat is genoeg voor mij
het is niet zonder jou te doen.
Stop even.
doe de sleutels weg.
Wat is er met je gebeurd?
Wat is er?
Ontkom me niet met die blik.
ik kan er niet tegen.
het is een spel van stilte.
graven in mij
doodvonnis
maar ontdek uw kaarten niet
woorden als " misschien»
ze vertroebelen mijn visie.
diep in de stoel
als je begint te zeggen dat je niet meer weet wat je wilt.
Zes bloed, zes steen.
constant en rusteloos
jij bent het stromende water.
een rivier van zijde
dan aanval en storm
maar wat is genoeg voor mij
het is niet zonder jou te doen.
En nu overleef ik het nauwelijks.
mijn horizon is zo vlak als een hanging picture
Ik klamp me vast aan mijn herinneringen.
om niet te haasten
maar dan zinken ze onder hun eigen gewicht.
foto ' s Centrum me als dolken
toen de hemel en de zee kleuren had.
van toen op uw boezem en op uw mond
Ik ben gestorven en herboren.
om weer te sterven.
Zes bloed, zes steen.
constant en rusteloos
jij bent het stromende water.
een rivier van zijde
dan aanval en storm
maar wat is genoeg voor mij
het is niet zonder jou te doen.
... het is niet zonder jou te doen.