Mattafix — Shake Your Limbs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake Your Limbs" van Mattafix.
Songteksten
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
Mek we know where we going shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems mek we know where we going
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
Work it out and they say they’re
Trying to work it out but they don’t know
Just how or why and it really seems preordained
And my friends are far away and i wonder if
They’re ok
And i wonder if the times have changed
And i thought that i saw your face
Are you safe shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems mek we know where we going
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
From the beginning there was war and sinning
And it seems like nothing has changed
Bombs are dropping on iraq and lebanon
It’s like vietnam all over again days ago a
Bredrin that i know
Tell me dat he cyan tek no more bombs are dropping
On iraq and lebanon and everywhere
It seems like war and they say they’re
Trying to work it out but they don’t know
Just how or why and it really seems preordained
And my friends are far away and i wonder if
They’re ok
And i wonder if the times have changed
And i thought that i saw your face
Are you safe from now on
I’m not fighting fair it’s guerilla warface
It’s been 400 years of my people’s tears
I’m like shaka with a hungry spear
Asilwe ke ng’fikile ke mina ng’uqhaqha 'maqinso
Ubaba ung’biza ucath’impi ubhambhatha ka manciza
Lo ongijoja ngomkhonto once a slave and now a
Brave
I got my army in the cave asilwe ke ng’fikile ke
And they say they’re trying to work it out
But they don’t know just how or why
And it really seems preordained and my friends are
Far away
And i wonder if they’re ok and i wonder
If the times have changed and i thought
That i saw your face are you safe
And they say they’re trying to work it out
But they don’t know just how or why
And it really seems preordained and my friends are
Far away
And i wonder if they’re ok and i wonder
If the times have changed and i thought
That i saw your face are you safe
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
Mek we know where we going shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems mek we know where we going
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
I don’t wanna see you fail i don’t wanna see you
Hurt at all see you fail i don’t wanna see you
Fail
I don’t wanna see you hurt at all see you fail
Songtekstvertaling
Schud je ledematen naar je ritme hymnen en gedichten
Mek we weten waar we heen gaan shake ya ledematen to da
Ritmes hymnen en gedichten schudden je ledematen aan da
Ritmes hymnen en gedichten mek we weten waar we heen gaan
Schud je ledematen naar je ritme hymnen en gedichten
Zoek het uit en ze zeggen dat ze ...
Ik probeer het uit te zoeken, maar ze weten het niet.
Hoe of waarom en het lijkt echt voorbestemd
En mijn vrienden zijn ver weg en ik vraag me af of
Ze zijn in orde.
En ik vraag me af of de tijden veranderd zijn.
En ik dacht dat ik je gezicht zag.
Ben je veilig shake ya ledematen to da
Ritmes hymnen en gedichten mek we weten waar we heen gaan
Schud je ledematen naar je ritme hymnen en gedichten
Vanaf het begin was er oorlog en zondigen.
En het lijkt erop dat er niets veranderd is.
Er vallen bommen op irak en Libanon.
Het is net als in vietnam.
Bredrin dat ik weet
Zeg me dat hij cyan tek geen bommen meer laat vallen.
Over Irak en Libanon en overal
Het lijkt op oorlog en ze zeggen dat ze
Ik probeer het uit te zoeken, maar ze weten het niet.
Hoe of waarom en het lijkt echt voorbestemd
En mijn vrienden zijn ver weg en ik vraag me af of
Ze zijn in orde.
En ik vraag me af of de tijden veranderd zijn.
En ik dacht dat ik je gezicht zag.
Ben je vanaf nu veilig?
Ik vecht niet eerlijk. het is Guerrilla warface.
Het is 400 jaar van de tranen van mijn volk geweest.
Ik ben net shaka met een hongerige speer.
Asilwe ke ng 'fikile ke mina ng 'uqhaqha' maqinso
Ubaba ung 'Biza ucath' Impi ubhambhatha ka manciza
Lo ongijoja ngomkhonto ooit een slaaf en nu een
Dapper
Ik heb mijn leger in de grot asilwe ke ng ' fikile ke
En ze zeggen dat ze het proberen op te lossen.
Maar ze weten niet hoe of waarom.
En het lijkt echt voorbestemd en mijn vrienden zijn
Ver
En ik vraag me af of ze in orde zijn en ik vraag me af
Als de tijden zijn veranderd en ik dacht
Dat ik je gezicht zag ben je veilig
En ze zeggen dat ze het proberen op te lossen.
Maar ze weten niet hoe of waarom.
En het lijkt echt voorbestemd en mijn vrienden zijn
Ver
En ik vraag me af of ze in orde zijn en ik vraag me af
Als de tijden zijn veranderd en ik dacht
Dat ik je gezicht zag ben je veilig
Schud je ledematen naar je ritme hymnen en gedichten
Mek we weten waar we heen gaan shake ya ledematen to da
Ritmes hymnen en gedichten schudden je ledematen aan da
Ritmes hymnen en gedichten mek we weten waar we heen gaan
Schud je ledematen naar je ritme hymnen en gedichten
Ik wil je niet zien falen Ik wil je niet zien
Ik wil je niet zien falen.
Mislukt
Ik wil niet dat je gekwetst wordt.