Matt Skiba — S.O.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.O.S." van Matt Skiba.
Songteksten
Such a shame what became of a broken heart,
Till this day it remains hanging in the dark.
And I’m afraid and ashamed of the things she said,
Never been so alive, never felt more dead.
And these days all is great, but the water’s red.
I entertain these insane visions in my head.
I fell in love just above the vapor trails
where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S.
Please rescue me.
You’re out of breath, I’m out of steam.
I held you sailing in my heart.
Our love has torn this ship apart.
Please rescue me.
It’s a crime all this time we’ve been lost for words,
Lost at sea we believed everything we heard.
For last night I was riding the ocean blue,
And now I swim with the fishes and sink with you.
And these days all is great but the water’s red,
I entertain these insane visions in my head.
I fell in love just above the vapor trails
where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S.
Please rescue me.
You’re out of breath, I’m out of steam.
I hold you sailing in my heart.
Our love has torn this ship apart.
S.O.S.
Come rescue me.
I’m losing all, but surviving.
I need a hand to save my soul,
To pull me from this all-time low.
Rescue me, rescue me Rescue me.
Rescue me.
S.O.S.
Come rescue me.
I fell prey to the great white sea.
I left you sinking deep and slow, ???
Watery graves await below.
Please rescue me.
Songtekstvertaling
Wat is er van een gebroken hart geworden?,
Tot op de dag van vandaag hangt het in het donker.
En ik ben bang en beschaamd voor de dingen die ze zei.,
Nog nooit zo levend geweest, nog nooit zo dood gevoeld.
En tegenwoordig is alles geweldig, maar het water is rood.
Ik heb waanzinnige visioenen in m ' n hoofd.
Ik werd verliefd net boven de dampsporen.
waar de gieren die omcirkelen net zo ziek zijn als wij.
S. O. S.
Red me alsjeblieft.
Jij bent buiten adem, Ik heb geen stoom meer.
Ik hield je aan het zeilen in mijn hart.
Onze liefde heeft dit schip verscheurd.
Red me alsjeblieft.
Het is al die tijd een misdaad we zijn verloren voor woorden,
Verloren op zee geloofden we alles wat we hoorden.
Vannacht reed ik op de blauwe oceaan.,
En nu zwem ik met de vissen en zink ik met jou.
En tegenwoordig is alles geweldig maar het water is rood,
Ik heb waanzinnige visioenen in m ' n hoofd.
Ik werd verliefd net boven de dampsporen.
waar de gieren die omcirkelen net zo ziek zijn als wij.
S. O. S.
Red me alsjeblieft.
Jij bent buiten adem, Ik heb geen stoom meer.
Ik hou je in mijn hart.
Onze liefde heeft dit schip verscheurd.
S. O. S.
Kom me redden.
Ik verlies alles, behalve overleven.
Ik heb hulp nodig om mijn ziel te redden.,
Om me uit dit dieptepunt te halen.
Red me, red me, red me.
Red me.
S. O. S.
Kom me redden.
Ik viel ten prooi aan de Grote Witte Zee.
Ik liet je diep en langzaam zinken ???
Waterige graven wachten beneden.
Red me alsjeblieft.