Matt Skiba — Into Thin Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into Thin Air" van Matt Skiba.
Songteksten
I know you’re out there somewhere
I can almost hear you breathe
And the stabbing pains of hunger
Have us dropping like flies fallen down to our knees
There’s a killer that’s inside of you but I didn’t know
Something that you
Cut you down like a tree make you believe
Cut you down to the ground now and nobody can hear it at all
I think I got your number
I can almost smell your fear
In the ignorance you slumber
But your better off with bullets when your trying with me Now the creatures inside me they poison my brain
Now they’re sinkin' and they’re drinkin' they’re drivin' me insane
Run me down to the ground and your never gonna hear it at all
Please take us away
We’ve been waiting for so long
Can’t take another day
Of not knowing right from wrong
Our memories destroyed past recognition and repair
All sense of joy has been deployed
For our sorrows and despair into thin air
Into thin air
I know your out there somewhere
I can almost feel you breathe
And the stabbing pains of hunger
Have us dropping like flies but there stinging like bees
And the blender inside you is outta control
Gotta that you’re thinkin' about drinkin'
Cut you down like a tree gonna make you believe somebody scream
Please take us away
We’ve been waiting for so long
We can’t take another day
Of not knowing right from wrong
Our memories destroyed past recognition and repair
All sense of joy has been deployed
For our sorrows and despair into thin air
Into thin air
Songtekstvertaling
Ik weet dat je daar ergens bent.
Ik kan je bijna horen ademen.
En de stekende pijn van de honger
Laat ons vallen als vliegen op onze knieën
Er zit een moordenaar in je, maar ik wist het niet.
Iets dat je
Je omhakken als een boom laat je geloven
Ik hak je neer en niemand kan het horen.
Ik denk dat ik je nummer heb.
Ik kan je angst bijna ruiken.
In de onwetendheid slaap je.
Maar je bent beter af met kogels als je met mij probeert nu de wezens in mij ze vergiftigen mijn hersenen
Nu zinken ze en ze drinken ze maken me gek
Breng me naar de grond en je zult het nooit horen.
Neem ons alsjeblieft mee.
We wachten al zo lang.
Kan geen dag langer duren.
Van het niet kennen van goed en kwaad
Onze herinneringen hebben herkenning en reparatie vernietigd.
Alle gevoel van vreugde is ingezet
Voor onze zorgen en wanhoop in de lucht
In het niets
Ik ken je ergens.
Ik voel je bijna ademen.
En de stekende pijn van de honger
Laat ons vallen als vliegen maar daar stekend als bijen
En de blender in je is uit de hand gelopen.
Moet je denken aan Drinken
Je omhakken als een boom zal je doen geloven dat iemand schreeuwt
Neem ons alsjeblieft mee.
We wachten al zo lang.
We kunnen niet nog een dag wachten.
Van het niet kennen van goed en kwaad
Onze herinneringen hebben herkenning en reparatie vernietigd.
Alle gevoel van vreugde is ingezet
Voor onze zorgen en wanhoop in de lucht
In het niets