Matt Nathanson — Then I'll Be Smiling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then I'll Be Smiling" van Matt Nathanson.
Songteksten
Trailed by a mess
Of masking tape construction paper
And the best of intentions
He tried to patch up every hole as he went
Back and forth and back again
And his friends half full of half concerns
Embarrassed looks and tired words
They burrowed deeper into the ignorant
Little lives they preferred
And he envied their distance
Their lack of concern
He thought,
Once I shed the whole of me Once I shed the whole of me Then I’ll be smiling
He cursed himself
And his instinct to nurse
Every idea to health
And all of the falls that he’d spent
Trying to coax his name from the mouths
Of success
He thought
Once I shed the whole of me Once I shed the whole of me Then I’ll be smiling.
They litter me with small awareness'
Then they ask if I’m good enough
They litter me with small awareness'
Just to wake me up Why do the fools wake me up?
Songtekstvertaling
Gevolgd door een puinhoop
Van papier voor het vervaardigen van plakband
En de beste bedoelingen
Hij probeerde elk gat op te lappen.
Heen en weer en weer
En zijn vrienden half bezorgd
Beschaamd uiterlijk en vermoeide woorden
Ze groeiden dieper in de onwetenden.
Kleine levens waar ze de voorkeur aan gaven
En hij benijdde hun afstand.
Hun gebrek aan zorg
Hij dacht:,
Zodra ik alles kwijt ben, zal ik glimlachen.
Hij vervloekte zichzelf.
En zijn instinct om te voeden
Elk idee voor de gezondheid
En alle watervallen die hij had besteed
Proberen zijn naam uit de mond te halen
Van succes
Hij dacht:
Zodra ik alles kwijt ben, zal ik glimlachen.
Ze vervuilen me met klein bewustzijn.
Dan vragen ze of ik goed genoeg ben.
Ze vervuilen me met klein bewustzijn.
Om me wakker te maken, waarom maken die idioten me wakker?