Matt Nathanson — Somewhere To Hide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere To Hide" van Matt Nathanson.
Songteksten
She said «come along with me,
I’ve got offerings for you my sweet, sweet boy»
she promised warmth too, but I knew better
her words broke hot against my neck
and tasting the sweet, sweet numb of regret on my lips
I filled my pockets and closed the door
and I tasted all I’d left behind,
then shameful I crawled naked
Searching for somewhere to hide
And in the end she said it was memorable and comfortable
but funny, I wouldn’t have used those words
the secrecy and her bed, it was choking me with a knot in my gut
you have beautiful empty eyes, I’m sure of that much
Oh princess open your eyes and close your mouth
else all that spite you swallow willingly, it just might fall out
and I’ve seen you smile wide, I’ve seen you at your best
and it left me feeling sick inside and unimpressed
and I tasted all I’d left behind, but shameful I crawled naked
Searching for somewhere to hide
Songtekstvertaling
Ze zei:,
Ik heb offers voor je mijn lieve, lieve jongen»
ze beloofde ook warmte, maar ik wist wel beter.
haar woorden braken heet tegen mijn nek.
en het proeven van de zoete, zoete gevoelloosheid van spijt op mijn lippen
Ik vulde mijn zakken en deed de deur dicht.
en ik proefde alles wat ik had achtergelaten,
dan schaamteloos kroop ik naakt
Op zoek naar een schuilplaats
En uiteindelijk zei ze dat het gedenkwaardig en comfortabel was.
maar grappig, ik zou die woorden niet gebruikt hebben.
de geheimhouding en haar bed, het verstikte me met een knoop in mijn buik.
je hebt mooie lege ogen, daar ben ik zeker van.
Prinses, doe je ogen open en doe je mond dicht.
anders zou al die wrok die je vrijwillig slikt, er gewoon uit kunnen vallen.
en ik heb je breed zien lachen, Ik heb je op je best gezien
en ik voelde me ziek van binnen en niet onder de indruk.
en ik proefde alles wat ik had achtergelaten, maar beschamend ik kroop naakt
Op zoek naar een schuilplaats