Matt Nathanson — Maid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maid" van Matt Nathanson.
Songteksten
Hello, my foul weather friend.
These thick sheets of rain
seem to have hindered your way again
and the winds, I can feel the winds, they’ve gotten so strong,
no wonder You’re back to our home.
My ears are always open to your laments
and my will is always weak for your advances,
and I’ll play the maid and clean up the mess
Your face, I look at your face and it’s changed since we last spoke
it s weathered and beautiful,
so weathered and so beautiful
please have a seat, I was going anywhere
but that can wait
because I’d rather have you here while I can
then I’ll pack it all up and take you with me again
My ears are always open to your laments
and my will is always weak for your advances,
and I’ll play the maid and clean up the mess
I wasn’t like anyone else
so real and so strong, so you said
it’s always,"welcome back, I’ll take your bags «things haven’t changed much since you left my side
and though your rooms been unoccupied,
I have tried to give it up.
So here are my ears again and here are my arms
and here are my hopes again,
just please keep coming back.
Songtekstvertaling
Hallo, mijn slechte weer vriend.
Deze dikke lakens van regen
het lijkt erop dat ik je weg weer heb belemmerd.
en de wind, Ik voel de wind, ze zijn zo sterk geworden,
geen wonder dat je weer thuis bent.
Mijn oren staan altijd open voor jouw gezeur.
en mijn wil is altijd zwak voor jouw avances.,
en ik speel de meid en ruim de rotzooi op.
Je gezicht, Ik kijk naar je gezicht en het is veranderd sinds we elkaar voor het laatst spraken.
het is verweerd en mooi.,
zo verweerd en zo mooi
ga zitten, ik ging overal heen.
maar dat kan wachten.
omdat ik je liever hier heb nu ik kan.
dan pak ik alles in en neem je weer mee.
Mijn oren staan altijd open voor jouw gezeur.
en mijn wil is altijd zwak voor jouw avances.,
en ik speel de meid en ruim de rotzooi op.
Ik was niet zoals iedereen.
zo echt en zo sterk, dus je zei
het is altijd,"welkom terug, Ik neem je tassen "dingen zijn niet veel veranderd sinds je van mijn zijde bent gegaan
en hoewel jullie kamers leeg waren.,
Ik heb geprobeerd het op te geven.
Dus hier zijn mijn oren weer en hier zijn mijn armen
en hier zijn mijn hoop weer,
blijf alsjeblieft terugkomen.