Matt Nathanson — I Hope That Something Better Comes Along songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hope That Something Better Comes Along" van Matt Nathanson.
Songteksten
You can’t live with 'em and you can’t live without 'em
There’s somethin' irresistible-ish about 'em
We grin and bear it 'cause the nights are long
But I hope that somethin' better comes along
It’s no good complainin', and it’s pointless to holler
If she’s a beauty, then she’ll get underneath your collar
Yeah, she made a monkey out of old King Kong
Man, I hope that somethin' better comes along
Ah, but what could be better than a saucy Irish setter
When puppy love comes on strong?
Or a collie that’s classy, a laddie needs a lassie
A lover and wife gives you a new leash on life
Don’t mean to scare ya, my friend, but I betcha
Come Father’s Day, the litter bug is gonna getcha
The urge is righteous, but the face is wrong
Well, I hope that somethin' better comes along
Still, it’s fun when they’re fetching
And agree to see an etching that you keep at your lily pad
Well, there’s no solution, it’s part of evolution
The pitter-patter of soles, the little feet of tadpoles
There’s no limitation to mixin' and matchin'
Some get an itchin' for a critter they’ve been scratchin'
A skunk was badgered, the results were strong
And I hope that somethin' better
I hope that somethin' better, yeah
I hope that somethin' better comes along
Songtekstvertaling
Je kunt niet met ze leven en je kunt niet zonder ze leven.
Ze zijn onweerstaanbaar.
We grijnzen en dragen het omdat de nachten lang zijn
Maar ik hoop dat er iets beters langskomt.
Het heeft geen zin om te klagen, en het heeft geen zin om te schreeuwen.
Als ze een schoonheid is, dan zal ze onder je kraag kruipen.
Ja, Ze maakte een aap van Old King Kong
Ik hoop dat er iets beters langskomt.
Ah, maar wat kan er beter zijn dan een pittige Ierse setter
Als puppy liefde sterk overkomt?
Of een collie die stijlvol is, een jongen heeft een meisje nodig.
Een geliefde en vrouw geeft je een nieuwe lijn in het leven
Ik wil je niet bang maken, vriend, maar ik wed dat je ...
Op Vaderdag zal de kattenborstel je pakken.
De drang is rechtvaardig, maar het gezicht is verkeerd
Ik hoop dat er iets beters langskomt.
Toch is het leuk als ze
En ga akkoord om een ets te zien die je bij je lelieblad bewaart.
Er is geen oplossing, het maakt deel uit van de evolutie.
Het gettoblaster van zolen, de kleine voetjes van kikkervisjes.
Er is geen beperking om te mengen en te koppelen.
Sommigen hebben jeuk aan een beest dat ze hebben gekrabd.
Een stinkdier werd lastiggevallen, de resultaten waren sterk.
En ik hoop dat er iets beters is.
Ik hoop dat er iets beters is.
Ik hoop dat er iets beters langskomt.